1
00:01:53,896 --> 00:01:55,496
Сәлем. Мен келе алмаймын
2
00:01:55,637 --> 00:01:57,397
дәл қазір телефонға.
3
00:01:57,465 --> 00:02:00,903
Эй, бұл, у... бұл менмін.
4
00:02:03,645 --> 00:02:05,734
Мен жай ғана сізге хабарлауды жөн көрдім
менің қайтып келгенімді.
5
00:02:09,259 --> 00:02:11,348
Барлығына үміттенемін
жақсылық жасап жатыр және...
6
00:02:12,088 --> 00:02:13,655
өтінемін, балаларға менің махаббатымды беріңіз.
7
00:02:14,177 --> 00:02:15,570
Білесің бе, мен оларды көргім келеді.
8
00:02:19,226 --> 00:02:22,054
мм...
9
00:02:23,099 --> 00:02:24,100
Жарайды, бәрі осы.
10
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
Жақсы.
11
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
Джерри.
12
00:02:36,982 --> 00:02:39,071
Мен шыққанда сен айттың
13
00:02:39,246 --> 00:02:40,769
орныңыз болар еді
мені күтуде.
14
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
Мен шықтым.
15
00:02:46,949 --> 00:02:47,949
«Мандат»?
16
00:02:49,691 --> 00:02:51,606
Жоқ, мен мұны естімедім.
17
00:02:56,132 --> 00:02:57,525
Сізге алты айдан кейін қоңырау шалыңыз ба?
18
00:02:59,004 --> 00:03:00,092
Бүктеп алдың.
19
00:03:03,183 --> 00:03:04,706
Не болды?
20
00:03:05,837 --> 00:03:07,578
Ух. Шефланд мырза кіре ме?
21
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
Иә, ол екеуміз талқыладық
сату позициясы.
22
00:03:18,589 --> 00:03:19,764
Ол қайтыс болды ма?
23
00:04:52,466 --> 00:04:54,990
-Армен осында ма?
- Сен кімсің?
24
00:04:56,165 --> 00:04:59,081
Менің атым Дон.
Ол менің не қалайтынымды біледі.
25
00:05:01,344 --> 00:05:02,344
Осы жерде күтіңіз.
26
00:05:28,980 --> 00:05:30,982
Сіз екі көрініс аласыз
біреуінің бағасы үшін.
27
00:05:32,810 --> 00:05:34,421
Глендейл және Лос-Анджелес.
28
00:05:35,900 --> 00:05:37,554
Сіз Глендейлде тұрасыз ба?
29
00:05:39,121 --> 00:05:41,341
- Пасадена.
- Пасадена!
30
00:05:42,298 --> 00:05:43,473
Дон.
31
00:05:49,479 --> 00:05:50,479
Сәлем, Армен.
32
00:05:52,700 --> 00:05:54,136
Сен қайда болдың?
33
00:05:54,615 --> 00:05:56,530
О, сен білесің.
34
00:06:04,146 --> 00:06:07,584
Жақсы көрінесің.
35
00:06:12,067 --> 00:06:13,503
Не деген
сіздің қолыңызға болды ма?
36
00:06:13,677 --> 00:06:14,677
Қандай қол?
37
00:06:28,388 --> 00:06:31,913
Сонымен...
...сенің ойыңда не бар?
38
00:06:33,001 --> 00:06:34,002
Оны сен де білесің.
39
00:06:38,223 --> 00:06:40,965
- Мен саған ақша қарыз деп ойлайсың.
- Мен, Армен.
40
00:06:42,402 --> 00:06:43,640
Мен ойламадым
сізде шарлар болар еді
41
00:06:43,664 --> 00:06:45,143
осында келіп соны сұрау.
42
00:06:46,710 --> 00:06:48,538
Сіз болуыңыз керек
трекке қайта соғу.
43
00:06:49,060 --> 00:06:50,060
Жоқ, олай емеспін.
44
00:06:53,108 --> 00:06:54,468
Дұрыс айтасыз бірақ.
45
00:06:55,284 --> 00:06:56,372
Мен саған қарыздармын.
46
00:06:57,373 --> 00:07:00,289
Бірақ... сен де маған қарызсың!
47
00:07:01,725 --> 00:07:04,293
Сіз қалай түсінесіз?
48
00:07:05,033 --> 00:07:06,426
Ал...
49
00:07:06,861 --> 00:07:09,167
...сен жаның
соншалықты әсерлі
50
00:07:09,733 --> 00:07:11,256
бұл маған көп ақша жұмсады.
51
00:07:12,344 --> 00:07:14,608
Бұл жұмыс үшін бір нәрсе
оңтүстікке бару керек, бірақ...
52
00:07:15,043 --> 00:07:17,437
Иса, сен шынымен дайынсың
жаңа стандарт.
53
00:07:17,611 --> 00:07:20,440
- Қараңызшы, бұл оңай болған жоқ.
- Бұл соншалықты қиын емес еді.
54
00:07:23,921 --> 00:07:26,707
Ал мен саған ақша берсем,
онымен не істейсің?
55
00:07:27,055 --> 00:07:28,448
Ал, мен...
56
00:07:28,622 --> 00:07:30,262
Мен ойламаймын
бұл сенің ісің.
57
00:07:30,624 --> 00:07:31,949
Мен білгім келеді
58
00:07:31,973 --> 00:07:33,365
қалай қолданылып жатқаны.
59
00:07:33,627 --> 00:07:34,976
Мен ақшам үшін көп жұмыс істеймін.
60
00:07:35,150 --> 00:07:37,282
Мен кабина таптым
Джордж көлінде.
61
00:07:37,457 --> 00:07:39,850
- Джордж көлі қайда?
- Сьерра.
62
00:07:40,329 --> 00:07:43,811
- Сьерра деген не?
- Бұл таулар, Армен.
63
00:07:45,639 --> 00:07:49,077
Қараңызшы, адал болайық,
саған шынымен бәрібір. Жақсы?
64
00:07:49,425 --> 00:07:50,818
Бұл шелектегі тамшы
сен үшін.
65
00:07:50,992 --> 00:07:52,632
Тек маған төлеңіз,
ал мен сенің шашыңнан кетемін.
66
00:07:53,211 --> 00:07:54,474
Бұл жақсы емес.
67
00:07:55,562 --> 00:07:57,128
Мен саған бәрібір деп айту үшін.
68
00:08:05,049 --> 00:08:06,049
Мында кел.
69
00:08:16,931 --> 00:08:19,368
Олар осылай атайды
миллион долларлық көрініс.
70
00:08:21,457 --> 00:08:22,502
Әдемі, солай емес пе?
71
00:08:23,764 --> 00:08:24,764
Әрине.
72
00:08:27,202 --> 00:08:28,812
Біреуінің бағасы үшін екі көрініс.
73
00:08:37,255 --> 00:08:38,387
Менде бір идея бар.
74
00:08:42,130 --> 00:08:43,392
Жақсы.
75
00:08:43,653 --> 00:08:46,090
Сен маған қайтар
сенің масқараң үшін,
76
00:08:46,700 --> 00:08:49,964
мен саған қарызымды төлеймін.
Сонда екеуміз бақыттымыз.
77
00:08:52,444 --> 00:08:53,837
Тыңда, Армен, мен жай ғана...
78
00:08:54,011 --> 00:08:57,145
Менде проблема бар
бұл кету керек.
79
00:08:59,016 --> 00:09:00,496
Оның аты Филлис.
80
00:09:01,889 --> 00:09:03,281
Маған оған қамқорлық қажет.
81
00:09:06,763 --> 00:09:08,504
- Қамқор болды ма?
- Иә.
82
00:09:08,852 --> 00:09:10,027
- Мен?
- Иә.
83
00:09:10,854 --> 00:09:12,174
О, мен істемеймін
мұндай нәрсе.
84
00:09:12,247 --> 00:09:14,597
Мен оны реанимацияда кездестірдім.
85
00:09:14,771 --> 00:09:16,991
Екеуміз де кокс ішкен едік,
үлкен уақыт.
86
00:09:18,035 --> 00:09:19,646
Мен ол болса дедім
төсекте жартысы жақсы
87
00:09:19,820 --> 00:09:21,865
ол рельстерге соғылған кезде,
Мен оны алуым керек еді.
88
00:09:23,084 --> 00:09:24,651
Ол көңілін қалдырмады,
89
00:09:26,304 --> 00:09:28,655
мен қатты құладым
ол үшін.
90
00:09:29,307 --> 00:09:30,657
Керемет екі жыл,
91
00:09:31,832 --> 00:09:34,269
содан кейін оның шынайы жағы
көрсете бастады.
92
00:09:35,270 --> 00:09:38,316
Мынаны да, ананы да қалады
ештеңе жеткіліксіз болғанша.
93
00:09:39,013 --> 00:09:41,493
Оған көлік алды,
өзіндік сәнді жер.
94
00:09:41,668 --> 00:09:44,105
Ал содан кейін,
ол бизнеспен айналысқысы келді.
95
00:09:45,976 --> 00:09:50,111
Мен оны кіргіздім
өйткені ол сандарды жақсы біледі,
96
00:09:50,459 --> 00:09:53,636
бірақ ол сұрай береді
көбірек және көбірек.
97
00:09:54,202 --> 00:09:57,074
Енді ол тым көп біледі,
және шығады...
98
00:09:58,119 --> 00:09:59,599
...ол арам пизда.
99
00:10:01,078 --> 00:10:02,471
Мен одан құтылуым керек.
100
00:10:03,254 --> 00:10:04,473
Армен, сен мені танисың.
101
00:10:04,778 --> 00:10:06,059
Мен істемейтінімді білесіз
мұндай нәрсе.
102
00:10:06,083 --> 00:10:07,650
Сондықтан сіз мінсізсіз.
103
00:10:07,824 --> 00:10:10,305
Ешкім бір секунд ойламас еді
сіз мұны істей аласыз деп.
104
00:10:10,653 --> 00:10:13,787
Оның үстіне барлығы
кез келген нәрсеге қабілетті
105
00:10:13,961 --> 00:10:16,354
- егер олар жеткілікті түрде үмітсіз болса.
- Мен соншалықты үмітсіз емеспін.
106
00:10:16,528 --> 00:10:18,835
Ешкім түк те бермейді
сен туралы, Дон.
107
00:10:19,096 --> 00:10:21,055
Мен сені лақтыра алар едім
балконның үстінде
108
00:10:21,229 --> 00:10:24,014
және ол өзгермейді
әлем бір.
109
00:10:24,841 --> 00:10:26,756
Кем дегенде ақшамен
Мен саған төлеймін,
110
00:10:26,930 --> 00:10:28,540
сенде бірдеңе болады.
111
00:10:29,541 --> 00:10:32,283
-Ол ше?
- Харут? Ол алмайды.
112
00:10:32,849 --> 00:10:33,937
Үйге тым жақын.
113
00:10:35,330 --> 00:10:38,507
Кешіріңіз, Армен.
Мен де алмаймын.
114
00:10:42,380 --> 00:10:45,906
Жақсы. Сосын блять
менің үйімнен.
115
00:10:46,080 --> 00:10:47,255
Армен, өтінемін.
116
00:10:47,429 --> 00:10:48,580
Сізде шарлар көп...
117
00:10:48,604 --> 00:10:49,431
-Армен!
- ...менің үйіме келу
118
00:10:49,605 --> 00:10:50,650
және ақша сұраңыз.
119
00:10:57,918 --> 00:10:59,571
Мен әрқашан естідім
120
00:10:59,789 --> 00:11:01,349
сіз болдыңыз
өте жақсы корредашы, Херб.
121
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
Мылтықсыз қалайсыз?
Әлде пышақ па?
122
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
Армен сені көргісі келеді.
123
00:11:52,799 --> 00:11:54,539
Сен мені басқа біреу деп ойладың.
124
00:11:56,193 --> 00:11:58,108
Мен ешқашан «жоқ» деп қабылдамайтынымды білесің
жауап үшін.
125
00:11:58,848 --> 00:12:00,676
Сіз жаяу жүргіңіз келеді
бұл үйден тірі...
126
00:12:01,677 --> 00:12:02,722
сосын жасайсың.
127
00:12:03,723 --> 00:12:06,029
- Сен түсінесің?
- Мен... түсіндім.
128
00:12:06,203 --> 00:12:07,683
Мен мұны істей алмаймын.
Сіз мұны білесіз.
129
00:12:07,857 --> 00:12:10,338
Менің білетінім сол
сен мені шынымен ренжіткеніңді.
130
00:12:11,034 --> 00:12:13,297
Сен мені қайтардың
кем дегенде бес жыл.
131
00:12:13,689 --> 00:12:15,778
Мен өмір сүретін едім
Беверли-Хиллз үйінде
132
00:12:15,952 --> 00:12:18,041
Малибу жағажайындағы үйімен,
егер ол сен үшін болмаса.
133
00:12:23,699 --> 00:12:25,570
-Армен, өтінемін, бұлай істеме.
- Сонымен?
134
00:12:27,311 --> 00:12:28,311
Сонымен?
135
00:12:29,705 --> 00:12:31,359
- Сонымен?
- Мен істеймін.
136
00:12:31,576 --> 00:12:34,014
Не? Мен сені ести алмаймын.
137
00:12:34,666 --> 00:12:36,277
Мен мұны істеймін.
138
00:12:39,106 --> 00:12:40,706
Қажет болмағаныма қуаныштымын
қолыңызды бұраңыз.
139
00:12:43,675 --> 00:12:45,329
Бір апта уақытыңыз бар, түсінесіз бе?
140
00:12:47,505 --> 00:12:48,505
Иә.
141
00:12:49,986 --> 00:12:50,987
Жақсы.
142
00:12:51,596 --> 00:12:53,163
Харут береді
мәліметтер.
143
00:12:55,122 --> 00:12:56,297
Менде ештеңе жоқ.
144
00:12:59,256 --> 00:13:00,257
Не айтқың келеді?
145
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
Мен бұзылдым. Менде жоқ...
Менің көлігім жоқ. Ештеңе.
146
00:13:05,175 --> 00:13:08,309
Қат! Сіз өзгерген жоқсыз.
147
00:13:11,225 --> 00:13:13,793
Бұл шамамен 5000.
Бұл сізді ұстап тұруы керек.
148
00:13:14,097 --> 00:13:16,099
Харут, оны Никке апар
және оны орнатуды сұраңыз.
149
00:13:17,144 --> 00:13:18,885
Бұл жолы бұзба, Дон!
150
00:13:21,191 --> 00:13:22,191
Кәне!
151
00:13:22,714 --> 00:13:24,238
Ник!
152
00:13:27,197 --> 00:13:29,199
Эй, Поп.
Ник қайда?
153
00:13:32,942 --> 00:13:33,942
Ник?
154
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
Харут, қалайсың досым?
155
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
Мен жақсымын. Мен жақсымын.
156
00:13:38,382 --> 00:13:40,262
- Бұл Дон.
-Қалайсың досым?
157
00:13:40,471 --> 00:13:42,647
- Донға дөңгелек керек.
- Ой.
158
00:13:43,126 --> 00:13:44,562
Мен тамаша көлік алдым
сен үшін, Дон.
159
00:13:44,736 --> 00:13:47,478
1983 жылғы Мерседес
300 дизельді вагон.
160
00:13:47,957 --> 00:13:49,567
Миллион шақырым және плюс,
161
00:13:49,741 --> 00:13:51,545
тонна кірпіш қоюға болады
осы көліктің артында.
162
00:13:51,569 --> 00:13:53,920
Оның пневматикалық суспензиясы бар.
Кәне. Мен саған көрсетемін.
163
00:13:54,094 --> 00:13:56,226
иә?
164
00:14:01,449 --> 00:14:03,494
Не болды?
Бұл зат бұзылмайды ма?
165
00:14:03,886 --> 00:14:05,342
А, уайымдама
қара түтін туралы.
166
00:14:05,366 --> 00:14:07,286
Ол кетеді.
Тек педальды металлға қойыңыз.
167
00:14:07,716 --> 00:14:09,956
Жарайды, аламыз.
Сондай-ақ оған кішкентай дос керек.
168
00:14:10,675 --> 00:14:11,676
Мәселе жоқ.
169
00:14:15,637 --> 00:14:16,986
Менің кеңсеме кіріңіз.
170
00:14:22,339 --> 00:14:24,646
Сіздің ойыңызда не бар?
Жартылай? Автоматты ма?
171
00:14:25,255 --> 00:14:28,041
- Ой, оған 45 балл бер.
- О, тамаша таңдау.
172
00:14:29,303 --> 00:14:30,434
Қарапайым. Сенімді.
173
00:14:30,913 --> 00:14:32,262
Көлік сияқты.
174
00:14:33,046 --> 00:14:35,396
-Оған ұялы телефон керек.
- Ах. Тамаша таңдау.
175
00:14:35,570 --> 00:14:37,398
iPhone? Галактика? Пиксел...
176
00:14:37,572 --> 00:14:39,071
О, мынаны қара
үлкен сандармен.
177
00:14:39,095 --> 00:14:40,135
- Ұялы бір.
- Осы.
178
00:14:40,880 --> 00:14:43,230
-Ал сыдырма байлағыштар ше?
-Үйде.
179
00:14:44,971 --> 00:14:46,015
Пышақ ше?
180
00:14:47,582 --> 00:14:48,888
Бұл ыңғайлы болатынына кепілдік беріңіз.
181
00:14:50,324 --> 00:14:52,239
мм. Жарайды, аламыз.
182
00:14:52,979 --> 00:14:54,458
Тамаша. Ақылды. Тағы бірдеме?
183
00:14:54,632 --> 00:14:56,175
Менің ойымша, бұл,
оның бәрі дайын.
184
00:14:56,199 --> 00:14:58,071
Мен Арменге айтамын, саған ақша төле.
185
00:14:58,375 --> 00:14:59,942
Эй, ол маған әрқашан қамқорлық жасайды.
186
00:15:00,116 --> 00:15:01,836
рахмет.
187
00:15:03,511 --> 00:15:05,191
Сізге сәттілік, досым.
188
00:15:05,426 --> 00:15:06,426
Кәне.
189
00:15:10,083 --> 00:15:11,998
Сенің орнында болсам,
Мен мұны тез жасайтын едім.
190
00:15:12,172 --> 00:15:15,653
Эй. Сен бізбен жүресің,
191
00:15:15,827 --> 00:15:18,787
ал мен сенің сиқырыңды қоямын
ет тартқышта, жақсы ма?
192
00:15:19,222 --> 00:15:21,703
Есіңізде болсын,
Филлис - ақымақ.
193
00:15:22,182 --> 00:15:23,879
Оның айтқан бір сөзін тыңдама.
194
00:18:43,209 --> 00:18:44,209
Армен?
195
00:18:47,082 --> 00:18:48,344
Менімен бірге келуің керек.
196
00:18:59,790 --> 00:19:02,271
Тоқта! Болма!
197
00:19:11,802 --> 00:19:14,240
Жоқ!
198
00:19:27,862 --> 00:19:28,950
Мені өлтіресің бе?
199
00:19:31,996 --> 00:19:33,650
Армен сені жұмысқа алды
мені өлтіру үшін, солай ма?
200
00:19:38,655 --> 00:19:42,485
Ол саған не деді?
Мен кірмін, солай ма?
201
00:19:43,530 --> 00:19:45,271
Мен оның маған қарайтынын білдім.
202
00:19:46,097 --> 00:19:47,925
Армен саған не айтса да,
ол өтірік айтады.
203
00:19:49,231 --> 00:19:51,059
Армен өтірікші. Сіз мұны білесіз бе?
204
00:19:52,408 --> 00:19:54,584
Арменге бәрібір
ақшадан басқа кез келген нәрсе туралы.
205
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Оның жүрегі жоқ.
206
00:19:57,239 --> 00:19:58,675
Сізде біреу бар сияқты.
207
00:20:00,199 --> 00:20:01,461
Сіз жақсы адамға ұқсайсыз.
208
00:20:03,158 --> 00:20:04,551
Мен де жақсы адаммын.
209
00:20:05,116 --> 00:20:06,988
Мен анама қамқормын.
Ол кәрі.
210
00:20:09,382 --> 00:20:11,645
Ол ауырып жатыр. Өтінемін...
211
00:20:24,048 --> 00:20:25,311
Ол сізге қанша төлейді?
212
00:20:26,660 --> 00:20:27,748
Мен сізге көбірек төлей аламын.
213
00:20:28,879 --> 00:20:30,794
Ол саған не төлеп жатқанын айт
және мен оны екі еселеймін.
214
00:20:33,101 --> 00:20:34,929
Бағаңызды атаңыз.
Маған не қалайтыныңызды айтыңыз.
215
00:20:40,500 --> 00:20:41,805
Сізде баға болуы керек.
216
00:20:42,719 --> 00:20:44,112
Өтінемін, тыныш болыңыз.
217
00:20:44,417 --> 00:20:46,680
Тыныш бол?
218
00:20:47,115 --> 00:20:49,857
Бля саған! Бля саған!
219
00:21:39,167 --> 00:21:40,342
Менің өлгім келмейді.
220
00:22:19,294 --> 00:22:20,730
Судың жағасында.
221
00:22:20,904 --> 00:22:22,906
мм.
222
00:22:29,522 --> 00:22:31,350
- Эй, тоқта. Тоқта.
- Ух. Жақсы.
223
00:22:49,629 --> 00:22:51,587
Жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ.
224
00:22:53,633 --> 00:22:55,374
Білесің бе,
мұны істеудің қажеті жоқ.
225
00:22:59,987 --> 00:23:01,292
өтінемін О, Құдай.
226
00:23:01,467 --> 00:23:05,427
О, Құдай!
О, Құдай! О, Құдай!
227
00:23:15,698 --> 00:23:17,308
Блять.
228
00:23:17,787 --> 00:23:19,354
Қарғы сатқыр!
229
00:23:19,920 --> 00:23:22,357
Қарғыс атсын!
230
00:23:25,055 --> 00:23:26,055
Қарғы сатқыр!
231
00:23:27,536 --> 00:23:29,190
- О, Құдай.
- Құдай!
232
00:23:43,422 --> 00:23:44,858
Сіз мұны істей алмайсыз, солай ма?
233
00:23:45,989 --> 00:23:47,382
Ух. Оған ұқсамайды.
234
00:23:49,253 --> 00:23:50,516
О.
235
00:23:52,126 --> 00:23:53,126
О.
236
00:23:54,258 --> 00:23:55,418
Сіз типке ұқсамайсыз.
237
00:23:58,262 --> 00:23:59,262
Кешіріңіз.
238
00:24:05,052 --> 00:24:06,227
Ол мені өлтіреді.
239
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
О, иә, енді ол мені өлтіреді.
Ол жай...
240
00:24:09,143 --> 00:24:10,536
Дәл сол жерде болыңыз.
Дәл сол жерде болыңыз.
241
00:24:15,105 --> 00:24:16,105
Жарайды.
242
00:24:17,543 --> 00:24:18,631
Мен онымен сөйлесе аламын.
243
00:24:19,588 --> 00:24:21,416
- Не?
- Мен Арменге барамын.
244
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
Мен оны мұның бәрінен айыра аламын.
245
00:24:23,418 --> 00:24:25,812
- Әй. Бұл жұмыс істемейді.
- Иә, жоқ.
246
00:24:26,465 --> 00:24:29,511
Ол...
Ол жай ғана ашулы.
247
00:24:30,686 --> 00:24:32,819
Мен оны түзете аламын. Тек маған тырысуға рұқсат етіңіз.
248
00:24:32,993 --> 00:24:35,604
Армен ақылды адам емес.
Онымен сөйлесу жоқ.
249
00:24:36,300 --> 00:24:38,389
Онда қал!
250
00:24:44,700 --> 00:24:45,962
Сізге кету керек.
251
00:24:47,007 --> 00:24:48,007
Елден тыс.
252
00:24:48,530 --> 00:24:49,879
Сыртта... елден тыс па?
253
00:24:50,053 --> 00:24:51,553
Иә, мен оған айтамын
сені өлтірдім деп,
254
00:24:51,577 --> 00:24:52,795
бірақ кету керек.
255
00:24:52,969 --> 00:24:54,841
- Мен істей алмаймын.
- Әрине аласыз.
256
00:24:55,015 --> 00:24:56,103
Менің төлқұжатым жоқ.
257
00:24:57,191 --> 00:24:58,497
Не?
258
00:24:59,106 --> 00:25:01,506
Ух. Мен коксты жылжытып жатырмын
жеті жыл бұрын шекарада.
259
00:25:03,371 --> 00:25:04,851
- Қарғы сатқыр!
- Бұл соншалықты жаман емес еді.
260
00:25:04,938 --> 00:25:07,114
Мен жақсы мінез-құлықпен шықтым
жылдан кейін.
261
00:25:07,897 --> 00:25:10,160
Бірақ мен... ала алмаймын
уақытша паспорт.
262
00:25:20,214 --> 00:25:21,345
Көлікке отырыңыз.
263
00:25:22,999 --> 00:25:26,176
- Біз қайда барамыз?
- Жәй көлікке отыр!
264
00:25:30,659 --> 00:25:32,443
Жарайды, мен не істеймін.
265
00:25:34,620 --> 00:25:36,839
Мен сені алып кетемін
Вашингтонға.
266
00:25:37,100 --> 00:25:39,494
- D.C.?
- Жоқ, Вашингтон штаты.
267
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
Сіз сонда қаласыз.
268
00:25:41,975 --> 00:25:44,064
Сіз 500 мильден кейін келесіз
Лос-Анджелес,
269
00:25:44,586 --> 00:25:47,197
Мен сені өлтіру үшін оны өзімнен табамын.
Түсінесіз бе?
270
00:25:47,981 --> 00:25:49,156
Жоқ мен істемеймін.
271
00:25:49,678 --> 00:25:51,558
Бір-екі күніңіз бар
оны анықтау үшін.
272
00:26:03,823 --> 00:26:04,823
Қол.
273
00:26:05,738 --> 00:26:08,567
- Анам ше?
- Менің проблемам емес.
274
00:26:13,354 --> 00:26:16,792
- Неліктен Вашингтон?
- Өйткені ол түзу сызық.
275
00:26:17,140 --> 00:26:19,360
Ал, ше
Аризона сияқты жылырақ жерде ме?
276
00:26:20,404 --> 00:26:21,623
Ал Вашингтон ше?
277
00:26:28,238 --> 00:26:29,878
Сонымен, сен қайдан білесің
Армен?
278
00:26:33,200 --> 00:26:35,594
Мен оны реанимацияда кездестірдім.
Мен өзімді кокстың құмары деп ойладым.
279
00:26:36,116 --> 00:26:37,334
Дайсон сияқты мұрын.
280
00:26:38,509 --> 00:26:39,859
Екеуміз сергек болдық.
281
00:26:41,338 --> 00:26:43,645
Айтпақшы, алды
бірнеше әрекет, бірақ ...
282
00:26:44,385 --> 00:26:46,213
ол маған көмектесті
кейбір шынымен қиын кезеңдерден өтті.
283
00:26:47,780 --> 00:26:49,172
Ол маған шынымен жақсы болды.
284
00:26:50,696 --> 00:26:52,499
Бір минут, мен іс жүзінде
көшеде тұру,
285
00:26:52,523 --> 00:26:54,043
келесі минутта,
Мен Porsche жүргіземін.
286
00:26:55,309 --> 00:26:56,939
Ал мен Арменге көмектесе бастадым
өз ісімен,
287
00:26:56,963 --> 00:26:58,288
'себебі мен шынымен жақсымын
сандармен
288
00:26:58,312 --> 00:26:59,592
және себебі
өзін қоршап алды
289
00:26:59,618 --> 00:27:01,141
бір топ ақымақтармен,
290
00:27:01,358 --> 00:27:03,119
және олардың барлығы иіліп қалады
ойдан шығар, олар сияқты,
291
00:27:03,143 --> 00:27:05,014
«Онда неге бар
сонша күш?»
292
00:27:05,188 --> 00:27:07,428
Және олар қолдарынан келгеннің бәрін жасайды
оны маған айналдыру үшін.
293
00:27:07,843 --> 00:27:09,497
Олар оған көп өтірік айтты.
294
00:27:11,673 --> 00:27:14,328
Білесіз бе, олар ақылды әйелдерді жек көреді.
295
00:27:17,026 --> 00:27:21,074
Сосын Армен
жаңа қызды кездестіреді, кіші,
296
00:27:21,727 --> 00:27:22,945
және мен ескі жаңалықпын.
297
00:27:25,600 --> 00:27:27,297
- Қарапайым, иә?
- Иә.
298
00:27:33,303 --> 00:27:34,348
Сенің атың кім?
299
00:27:36,219 --> 00:27:37,219
Бұл Дон.
300
00:27:40,789 --> 00:27:42,095
Сіз Донға ұқсайсыз.
301
00:27:49,406 --> 00:27:51,495
Бұл ешқашан жұмыс істемейді.
Армен біледі.
302
00:27:54,150 --> 00:27:55,282
Ол дәлелдеуді қаламай ма?
303
00:27:56,022 --> 00:27:58,328
Менімен сөйлескіңіз келе ме?
сені өлтіру керек пе?
304
00:27:58,851 --> 00:28:01,375
- Жоқ.
- Жақсы.
305
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Ол сені тауып алса шіркін.
306
00:28:09,122 --> 00:28:10,950
Мен оны көрдім
кейбір шатасқан нәрселерді жасаңыз.
307
00:28:11,646 --> 00:28:12,886
Немесе, кем дегенде, мен олар туралы естідім.
308
00:28:14,214 --> 00:28:16,259
Олар қабығын алды
бір жігіттің тырнақтары жұлынды.
309
00:28:17,130 --> 00:28:18,958
Айтайын дегенім, Армен мұны істеген жоқ.
Оның адамдары мұны істеді.
310
00:28:22,962 --> 00:28:24,441
Сосын олар шығып кетті
оның тырнақтары.
311
00:28:24,615 --> 00:28:27,401
мм.
312
00:28:27,575 --> 00:28:29,620
О, олар жерленген
бір жігіт тірі.
313
00:28:32,580 --> 00:28:34,103
Бірақ алдымен,
олар оның мүшесін кесіп тастады.
314
00:28:37,454 --> 00:28:38,454
Сізде бәрі жақсы ма?
315
00:28:40,457 --> 00:28:41,502
Эй, тарт.
316
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
Тарту!
317
00:28:48,465 --> 00:28:50,119
Не болды?
318
00:28:50,293 --> 00:28:52,774
Маған қара. Маған қара.
319
00:28:54,341 --> 00:28:57,257
Бәрі жақсы болады.
Маған қолыңды бер.
320
00:28:58,737 --> 00:28:59,781
Тек маған беріңіз.
321
00:29:01,043 --> 00:29:02,175
Кәне. Алыңыз.
322
00:29:05,134 --> 00:29:08,747
Міне бітті. Міне, барасың.
Енді терең дем ал.
323
00:29:10,400 --> 00:29:12,446
Тыныс алу. Баяу.
324
00:29:18,931 --> 00:29:19,931
Міне, барасың.
325
00:29:22,108 --> 00:29:23,108
Жарайсың ба?
326
00:29:24,763 --> 00:29:26,242
Сіз қатты жараланғансыз.
327
00:29:29,855 --> 00:29:30,856
Дүрбелең шабуылы?
328
00:29:32,335 --> 00:29:34,076
Сіз оларды көп аласыз ба?
329
00:29:35,904 --> 00:29:40,648
Иә, кейде... кейде.
330
00:29:43,782 --> 00:29:45,479
Иса, жағдай
онша жаман емес.
331
00:29:45,653 --> 00:29:46,828
Айтпақшы, бұл керемет емес,
332
00:29:47,133 --> 00:29:48,693
бірақ жеткіліксіз
ашулану үшін.
333
00:29:52,703 --> 00:29:54,053
Сізде бар шығар
төмен қандағы қант.
334
00:29:54,227 --> 00:29:55,227
Біз жеуіміз керек.
335
00:30:04,019 --> 00:30:05,699
Мені шеше алмайсың ба
біз тамақтанып жатқанда?
336
00:30:05,804 --> 00:30:06,804
Жоқ.
337
00:30:08,328 --> 00:30:09,503
Сіз өзіңізді жемейсіз бе?
338
00:30:10,417 --> 00:30:12,288
- Мен аш емеспін.
- Саған тура келеді.
339
00:30:13,115 --> 00:30:14,115
Тістеп алыңыз.
340
00:30:15,726 --> 00:30:17,163
Жүр, тістеп ал.
341
00:30:25,649 --> 00:30:27,608
мм? Сіз өзіңізді жақсы сезінесіз, солай ма?
342
00:30:28,870 --> 00:30:30,524
- Иә.
- Жақсы. Тамақ іше бер.
343
00:30:37,574 --> 00:30:38,575
Сонымен, тыңдаңыз ...
344
00:30:39,446 --> 00:30:41,326
Бармаймын деп ойлаймын
Вашингтонға жұмыс істейді.
345
00:30:41,752 --> 00:30:43,580
- Білмейтініңді білемін.
- Менде жақсырақ идея бар.
346
00:30:43,754 --> 00:30:45,887
Мен саған айтқан кезімді есіңе түсір
Мен ақшаны екі есе арттыра аламын
347
00:30:46,061 --> 00:30:47,280
Армен саған ақша төледі ме?
348
00:30:47,933 --> 00:30:49,573
Жақсы, мен бере аламын
одан да көп.
349
00:30:50,805 --> 00:30:52,328
Айтайын дегенім,
бұл менің ақшам емес.
350
00:30:52,589 --> 00:30:54,629
Бұл Армендікі, бірақ... білемін
ол ақшасын қайда сақтайды.
351
00:30:56,898 --> 00:30:59,640
Мен оған көмектескендіктен білемін
қойма үйлерін орнатыңыз.
352
00:31:00,467 --> 00:31:01,990
Мен білемін
ол бәрін сақтайды.
353
00:31:02,512 --> 00:31:04,906
Көп бөлігі солтүстікте
Санта-Барбара, Голета,
354
00:31:05,254 --> 00:31:07,300
жағажайға жақын үйде.
Толығымен радар астында.
355
00:31:07,474 --> 00:31:09,474
Ешкім ешқашан ойламас еді
ол жерде ештеңе жасырады.
356
00:31:09,780 --> 00:31:11,220
Ол сейфте.
Саусақ ізі оны ашады.
357
00:31:11,304 --> 00:31:13,088
Менікі. Ол маған сенді
тамшылар жасау үшін.
358
00:31:13,697 --> 00:31:16,178
Ол банк карталарын ақтарып отырған
99 центтік дүкендерден
359
00:31:16,352 --> 00:31:18,072
және сақтандыру алаяқтығын жасайды
және Medicare алаяқтықтары
360
00:31:18,180 --> 00:31:20,071
және бла, бла, бла, бірақ ол
оны банктерде сақтай алмаймын,
361
00:31:20,095 --> 00:31:22,073
және ол оны шетелге жібере алмайды
өйткені ФБР оны құрықтады
362
00:31:22,097 --> 00:31:23,620
сол үшін қазірдің өзінде. Бұл оңай болады.
363
00:31:25,187 --> 00:31:26,587
Мен ант беремін!
Үйде ешқашан ешкім жоқ!
364
00:31:26,667 --> 00:31:28,166
Бұл ең оңай нәрсе болады
сіз әрқашан жасайсыз.
365
00:31:28,190 --> 00:31:29,626
О, мен мұны бұрын естігенмін.
366
00:31:31,106 --> 00:31:33,369
Өткен жолы мен сонда болдым,
оның шамамен 200 мыңы болды.
367
00:31:34,022 --> 00:31:35,502
Қанша?
368
00:31:35,676 --> 00:31:36,938
Екі жүз мың.
369
00:31:39,854 --> 00:31:42,901
мм? Сіз алысқа кете аласыз.
Сізді ешкім ешқашан таба алмады.
370
00:31:47,427 --> 00:31:49,307
Кем дегенде, оны тексеріңіз.
Ол солтүстікке қарай жолда.
371
00:31:49,429 --> 00:31:51,735
Мен тереңірек кірмеймін
бұрынғыдан да.
372
00:31:51,953 --> 00:31:53,520
Бар болғаны!
Сіз қазірдің өзінде кірдіңіз
373
00:31:53,737 --> 00:31:56,044
қаншалықты терең боласыз.
Не жоғалтуыңыз керек?
374
00:31:56,349 --> 00:31:57,349
Көп.
375
00:31:58,873 --> 00:32:01,354
-Не сияқты?
- О, білмеймін. Менің өмірім?
376
00:32:01,528 --> 00:32:03,791
Құдай,
сен сондай уайымсызсың.
377
00:32:08,796 --> 00:32:11,407
Мен 200 000 дедім,
бірақ мен консервативті болдым.
378
00:32:11,581 --> 00:32:13,540
Бұл екі есе көп болуы мүмкін.
379
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
Кім сақтайды
қолында сонша ақша ма?
380
00:32:17,674 --> 00:32:18,937
Армен жасайды.
381
00:32:19,241 --> 00:32:20,697
Мен бұл көбірек екенін білемін
ол сізге қарыздан гөрі.
382
00:32:20,721 --> 00:32:22,241
Ол сізге қанша қарыз?
383
00:32:22,549 --> 00:32:23,989
60 мыңға жуық.
384
00:32:24,159 --> 00:32:25,987
Бұлай ұзақ өмір сүру мүмкін емес
60 мыңға.
385
00:32:28,990 --> 00:32:31,253
Мен саған айтып тұрмын.
Бұл қабылдау үшін дәл сол жерде.
386
00:32:35,866 --> 00:32:37,129
Сіз маған сенуіңіз керек.
387
00:32:37,825 --> 00:32:40,828
- Неге мен саған сенуім керек?
- Өйткені мен жақсы адаммын.
388
00:32:41,698 --> 00:32:43,091
Иә, сен маған айттың
бұл қазірдің өзінде.
389
00:32:45,137 --> 00:32:47,182
Жақсы. Сізге қажеті жоқ
қазір маған сеніңіз.
390
00:32:47,356 --> 00:32:48,916
Біз оны тексере аламыз
солтүстікке қарай жолымызда.
391
00:32:49,010 --> 00:32:51,186
-Сонда шеше аласыз.
- Мен шаршадым.
392
00:32:58,280 --> 00:32:59,866
Білесің бе, Дон,
қазір екеуміз де ессізбіз.
393
00:32:59,890 --> 00:33:01,457
Армен шығар
тіпті саған төлемейді.
394
00:33:01,631 --> 00:33:03,633
Төмен түсетін болсақ,
үлкен түсейік.
395
00:33:04,112 --> 00:33:07,898
Бұл оны сиқырлау мүмкіндігі,
алға шығу, басынан бастау.
396
00:33:52,073 --> 00:33:53,161
Сонымен?
397
00:33:58,645 --> 00:33:59,645
Сіз кіресіз бе?
398
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
Бұл Харут.
You want to answer it?
399
00:34:13,225 --> 00:34:14,356
Жоқ.
400
00:34:14,530 --> 00:34:15,890
Сіз оны елемеуге болмайды.
401
00:34:16,010 --> 00:34:17,446
Look, I have nothing
to tell him.
402
00:34:17,838 --> 00:34:20,232
Иә, бірақ сіз шығармашылық болуыңыз керек,
you gotta play them.
403
00:34:21,146 --> 00:34:24,540
- Ух. Олардың ойнауға болатынына сенімді емеспін.
- Барлығы ойнай алады.
404
00:34:27,152 --> 00:34:28,457
You like the beach?
405
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
- It's okay.
- "It's okay"?
406
00:34:33,984 --> 00:34:37,205
Оны кім айтады
about the beach?
407
00:34:37,771 --> 00:34:39,686
Тауларды жақсы көретін адам.
408
00:34:40,556 --> 00:34:42,080
Маған таулар ұнамайды.
409
00:34:42,254 --> 00:34:44,294
Too cold. Сол себепті
Мен Вашингтонға барғым келмейді.
410
00:34:44,560 --> 00:34:45,866
Анам суық ауа райын жек көреді.
411
00:34:46,867 --> 00:34:48,216
Get her a down jacket.
412
00:34:56,181 --> 00:34:57,261
Анаң тірі ме?
413
00:34:57,660 --> 00:34:59,097
- Жоқ.
-Ал әке?
414
00:35:00,402 --> 00:35:02,100
- Жоқ.
- Отбасы бар ма?
415
00:35:03,449 --> 00:35:04,449
Жоқ.
416
00:35:07,105 --> 00:35:08,225
Сіз қайдансыз?
417
00:35:10,804 --> 00:35:13,198
- Лос-Анджелес.
- Иә, бірақ қайда?
418
00:35:14,460 --> 00:35:16,636
- Канога саябағы.
- Ол қайда?
419
00:35:17,680 --> 00:35:20,814
- Сан-Фернандо алқабы.
-Ал сен не істейсің?
420
00:35:22,642 --> 00:35:23,642
Жоқ.
421
00:35:24,948 --> 00:35:25,948
Жоқ?
422
00:35:26,863 --> 00:35:28,648
Мен қаламаймын
енді өзім туралы айту.
423
00:35:30,737 --> 00:35:34,784
Сіз бірдеңе білесіз бе?
Сен сондай қызықсыз.
424
00:35:53,629 --> 00:35:54,909
Ньюпортта оңға бұрылыңыз.
425
00:36:00,332 --> 00:36:02,116
Жарайды, аздап баяу.
426
00:36:04,118 --> 00:36:05,118
Дәл сол жерде.
427
00:36:06,207 --> 00:36:08,122
Ол бос. Перделер жабық.
428
00:36:08,514 --> 00:36:12,039
Көліктер жоқ. Онда ешкім жоқ.
Оң жақта саябақ.
429
00:36:16,870 --> 00:36:19,177
Сіз бұл туралы жақсы сезінесіз бе?
430
00:36:20,874 --> 00:36:22,876
I very rarely feel good
about anything.
431
00:36:23,050 --> 00:36:24,225
Yeah, but are we on?
432
00:36:26,053 --> 00:36:29,012
- Ақшаның сонда екеніне сенімдісің бе?
- Мен сенімдімін. Уайымдама.
433
00:36:29,752 --> 00:36:32,059
- I always worry.
- Okay, well, stop it.
434
00:36:33,321 --> 00:36:36,019
Сіз кіресіз бе?
435
00:36:36,585 --> 00:36:38,761
Жақсы.
Қараңғы түскенше күтуіміз керек.
436
00:36:40,546 --> 00:36:42,243
If I hear one thing
when we're there...
437
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
Where you going?
438
00:36:46,247 --> 00:36:48,607
For a walk. I'm tired
Сізбен бірге көлікте болу.
439
00:37:53,923 --> 00:37:55,403
Where are you gonna go
with the money?
440
00:37:57,797 --> 00:37:59,625
- Менде ақша жоқ.
- Сіз істейсіз.
441
00:38:00,495 --> 00:38:02,149
- Мен солай болады деген сенімдемін.
- Have a little faith.
442
00:38:04,020 --> 00:38:05,152
Faith isn't gonna help.
443
00:38:07,285 --> 00:38:08,285
Сіз Құдайға сенбейсіз бе?
444
00:38:09,374 --> 00:38:10,374
Жоқ.
445
00:38:11,332 --> 00:38:12,420
Хмм. Мен де емес.
446
00:38:14,466 --> 00:38:16,555
Бұл оңайырақ болар еді
Құдайға сенсек.
447
00:38:17,860 --> 00:38:19,166
Жексенбі күні ғана оян,
448
00:38:20,080 --> 00:38:21,255
шіркеуге бару,
449
00:38:21,429 --> 00:38:22,865
солардың барлығымен бірге дұға ет
қарапайым адамдар.
450
00:38:23,039 --> 00:38:25,477
Содан кейін таңғы асқа барыңыз
балалармен және әжелермен.
451
00:38:27,261 --> 00:38:31,526
Мен оларды көремін. Олар сондай бақытты көрінеді.
Сіз оларды шынымен бақытты деп ойлайсыз ба?
452
00:38:33,876 --> 00:38:35,156
Менің ойымша, олар ойлайды
олар бақытты.
453
00:38:35,313 --> 00:38:36,313
мм.
454
00:38:36,705 --> 00:38:38,065
Бұл жеткілікті жақсы
адамдардың көпшілігі үшін.
455
00:38:38,228 --> 00:38:39,228
Иә.
456
00:38:52,330 --> 00:38:53,983
Онда жоқ па
қауіпсіздік камералары?
457
00:38:54,157 --> 00:38:56,135
Ол қалайды деп ойлайсың
оның барлық қылығын жазу үшін бе?
458
00:38:56,159 --> 00:38:59,989
Барайық.
459
00:39:07,823 --> 00:39:09,085
Кілт су жылытқышында.
460
00:39:20,749 --> 00:39:22,360
Барлығы ойдығыдай.
461
00:39:30,237 --> 00:39:33,196
Дәл осында.
462
00:39:37,766 --> 00:39:40,726
Маған көмектесші.
463
00:39:46,645 --> 00:39:48,690
Көрдіңіз бе? Саған айтты.
464
00:39:48,864 --> 00:39:50,736
- Иә.
- Жақсы.
465
00:39:53,347 --> 00:39:54,347
Хмм.
466
00:40:02,095 --> 00:40:04,097
Мүмкін басқасы шығар.
467
00:40:09,885 --> 00:40:13,236
Ш... шіркін! Қат!
468
00:40:13,411 --> 00:40:14,673
Ол құлыпты қалпына келтірген болуы керек.
469
00:40:15,543 --> 00:40:17,327
Не, басты код жоқ
немесе кілт?
470
00:40:17,502 --> 00:40:19,895
Жоқ.
471
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Бля! Қарғы сатқыр!
472
00:40:26,859 --> 00:40:28,793
Біз оны аша аламыз деп ойлайсыз ба?
ломмен немесе басқа нәрсемен бе?
473
00:40:28,817 --> 00:40:30,036
- Ломба?
- Иә.
474
00:40:30,210 --> 00:40:31,730
Жоқ. Менің ойымша, бізге керек
бұл жерден кет.
475
00:40:31,777 --> 00:40:33,431
-Арменнің жолы алда.
- Жоқ, жоқ, жоқ.
476
00:40:33,605 --> 00:40:35,147
- Мүмкін, біз...
- Иә, иә, иә, иә, иә.
477
00:40:43,919 --> 00:40:45,007
Қарғы сатқыр.
478
00:40:49,055 --> 00:40:50,709
Не деген
Сіз осында жүрсіз бе, Филлис?
479
00:40:51,710 --> 00:40:53,110
Гаражды тазалау.
480
00:40:54,887 --> 00:40:55,887
Әрине.
481
00:40:57,324 --> 00:40:58,368
Ол кім?
482
00:40:59,108 --> 00:41:00,240
Ол дос.
483
00:41:03,635 --> 00:41:05,114
Досыңның аты бар ма?
484
00:41:06,942 --> 00:41:08,422
Дон.
485
00:41:20,739 --> 00:41:22,262
Сен оны жаттайсың ба, Дон?
486
00:41:24,438 --> 00:41:25,439
Ух.
487
00:41:27,354 --> 00:41:28,790
Ол Глендейлдің жартысын жібітті.
488
00:41:29,835 --> 00:41:31,532
Арменге көп уақыт кетті
оны анықтау үшін.
489
00:41:31,706 --> 00:41:32,925
Білесің бе, Арти!
490
00:41:36,232 --> 00:41:37,233
Мені ренжітесің бе?
491
00:41:38,365 --> 00:41:40,367
Мен жалғыз шығармын
сен ұрған жоқсың.
492
00:41:41,063 --> 00:41:44,502
Енді болмайды, бірақ
өйткені мен онша ақымақ емеспін.
493
00:41:47,461 --> 00:41:50,986
Армен естігенше күте тұрыңыз
сен не істедің.
494
00:41:52,205 --> 00:41:53,772
Сіз жақсырақ болдыңыз
әтеш соратын...
495
00:42:03,042 --> 00:42:05,087
Жібер, анау!
496
00:42:09,352 --> 00:42:12,312
Сіз бұл үшін төлейсіз!
497
00:42:45,432 --> 00:42:46,564
Ол сені өлтірмек болды.
498
00:42:56,704 --> 00:42:59,228
Маған көмектесші. Оның саусақ ізі
ашатын шығар.
499
00:42:59,402 --> 00:43:01,883
Кәне!
500
00:43:03,363 --> 00:43:06,845
Дайын ба? Бір екі үш!
501
00:43:21,642 --> 00:43:22,991
- Эй, келдің.
- Ой.
502
00:43:23,165 --> 00:43:25,690
Жақсы. Иә.
503
00:43:26,908 --> 00:43:28,562
- Жақсы. Жарайды, үште.
- Жақсы.
504
00:43:28,736 --> 00:43:31,739
- Бір екі үш!
- Бір екі үш!
505
00:43:31,913 --> 00:43:33,132
- Оны бұрыңыз.
- Иә.
506
00:43:33,436 --> 00:43:35,264
Жарайды, енді үште,
сен бұл аяқты ұста.
507
00:43:35,438 --> 00:43:37,136
- Түсіндім. Иә.
-Мен оны осында алдым. Үште.
508
00:43:37,310 --> 00:43:40,008
- Бір екі үш!
- Бір екі үш!
509
00:43:40,182 --> 00:43:41,749
- Иә, қазір...
- Уф.
510
00:43:41,923 --> 00:43:43,055
- Жақсы.
- Жақсы.
511
00:43:43,229 --> 00:43:44,423
Ух. Бұл жолмен.
512
00:43:44,447 --> 00:43:45,447
- Иә.
- Иә.
513
00:43:45,492 --> 00:43:46,493
- Иә.
- Жақсы.
514
00:43:47,494 --> 00:43:48,756
- Жақсы.
- Жақсы.
515
00:43:49,017 --> 00:43:50,299
- Дайынсың ба? Бір екі үш.
- Иә. Уф.
516
00:43:50,323 --> 00:43:52,891
Иә иә.
517
00:43:54,414 --> 00:43:55,502
Жақсы.
518
00:43:55,676 --> 00:43:57,635
- Жақсы.
- Жоғары?
519
00:43:57,809 --> 00:43:59,985
- Иә. Жақсы.
-Жарайды, жарайды.
520
00:44:00,681 --> 00:44:05,164
Бір екі үш!
521
00:44:05,338 --> 00:44:07,229
олай емес
тіпті жақын. Тіпті жақын емес.
522
00:44:11,213 --> 00:44:12,213
Жылжыту.
523
00:44:18,307 --> 00:44:19,526
Жоқ.
524
00:44:20,919 --> 00:44:22,485
Жоқ.
525
00:44:31,364 --> 00:44:34,802
Бля! Қарғы сатқыр.
526
00:44:44,725 --> 00:44:46,422
Ол сағатын тағады
оның оң қолында.
527
00:44:47,119 --> 00:44:50,296
Ол солақай.
528
00:45:18,628 --> 00:45:21,806
- Алтын?
- Ең қауіпсіз инвестиция.
529
00:45:22,241 --> 00:45:24,025
Сіз оны сатыңыз.
Бұл ақшадан жақсы.
530
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
Керек кезде сатасың,
531
00:45:25,592 --> 00:45:26,985
және қалғандары
құндылығын бағалайды.
532
00:45:29,422 --> 00:45:30,989
Бұл 12 бар.
533
00:45:31,163 --> 00:45:33,121
Әрқайсысы бір келіден.
Бұл шамамен 60 000 дана.
534
00:45:33,295 --> 00:45:34,993
Математика жасаңыз.
Бұл көп ақша.
535
00:45:36,211 --> 00:45:38,039
Не?
536
00:45:38,866 --> 00:45:40,607
Иә, білемін. Ол өлді.
537
00:45:40,781 --> 00:45:42,870
Бұл...
Ол үшін жылау тым кеш.
538
00:45:43,044 --> 00:45:44,644
Онда ақша көп
солай болады
539
00:45:44,698 --> 00:45:46,538
мұны жақсы етіңіз, жарай ма?
Біз алтын аламыз,
540
00:45:46,656 --> 00:45:49,176
Біз Артиге қамқор боламыз,
және біз бұл жерден кетеміз.
541
00:45:50,617 --> 00:45:51,749
Жақсы?
542
00:46:04,892 --> 00:46:06,111
Мен сізге оны аламыз дедім.
543
00:46:07,329 --> 00:46:08,766
Сіз бұл оңай болады дедіңіз.
544
00:46:09,201 --> 00:46:10,641
Мен білмедім
Арти сонда тұрды.
545
00:46:11,029 --> 00:46:15,033
Арти өлді.
546
00:46:15,337 --> 00:46:17,296
Бұл күлкілі, иә?
547
00:46:17,470 --> 00:46:19,472
Мен ештеңе таппаймын
бұл туралы күлкілі.
548
00:46:19,864 --> 00:46:22,997
Сіз мені өлтіруіңіз керек еді,
бірақ содан кейін сен менің өмірімді сақтап қалдың.
549
00:46:23,519 --> 00:46:24,694
Сосын мен сенің өміріңді сақтап қалдым.
550
00:46:26,914 --> 00:46:29,395
О, сорпа әрекетін доғар!
Мына ақшаны қара!
551
00:46:29,569 --> 00:46:31,689
- Бұл ақша емес.
- Ақшадан жақсы.
552
00:46:36,358 --> 00:46:37,358
Сонымен?
553
00:46:39,709 --> 00:46:40,709
Енді ше?
554
00:46:41,276 --> 00:46:42,556
Біз ақшалайтын боламыз
солардың кейбірі
555
00:46:42,625 --> 00:46:43,905
ал мен сені алып бара жатырмын
Вашингтонға.
556
00:46:43,931 --> 00:46:45,051
Шынымен бе?
557
00:46:46,064 --> 00:46:47,064
Дон!
558
00:46:47,152 --> 00:46:49,589
Алтын Арменді жібермейді.
559
00:46:50,024 --> 00:46:52,374
Мен оны сонда қалай жасаймын?
Мен қалай өмір сүремін?
560
00:46:52,548 --> 00:46:54,246
О, білмеймін,
басқалар сияқты.
561
00:46:54,420 --> 00:46:56,422
Мен бұзылдым!
Менде ештеңе жоқ!
562
00:46:56,770 --> 00:46:59,251
Сіз Porsche жүргізесіз
және сәнді ғимаратта тұрады.
563
00:46:59,425 --> 00:47:00,469
Бұл бұзылған жоқ.
564
00:47:00,905 --> 00:47:02,994
Оның ешқайсысы менікі емес.
Мұның бәрі Арменге тиесілі.
565
00:47:05,735 --> 00:47:07,041
Сізде шынымен ештеңе жоқ па?
566
00:47:07,694 --> 00:47:10,088
Ештеңе. Менің қолымнан келмейді
енді оның несие карталарын пайдаланыңыз.
567
00:47:14,744 --> 00:47:16,050
Мен оны сенімен бөлісемін.
568
00:47:18,270 --> 00:47:20,838
- Не?
- Иә. Жартысын алуға болады.
569
00:47:22,796 --> 00:47:23,796
Шынымен бе?
570
00:47:24,580 --> 00:47:26,060
- Сен мұны істейсің бе?
- Иә.
571
00:47:35,504 --> 00:47:36,504
Неліктен?
572
00:47:37,637 --> 00:47:39,117
Жарайды, бұл дұрыс нәрсе.
573
00:47:40,335 --> 00:47:42,294
Иә, бірақ олай емес
адамдар не істейді.
574
00:47:42,468 --> 00:47:43,991
Мен ол адамдар емеспін.
575
00:47:45,427 --> 00:47:47,299
Бірақ сен маған уәде беруің керек
алыста қаласың
576
00:47:47,473 --> 00:47:49,344
- Глендейл мен Арменнен.
- Мен сөз беремін.
577
00:47:56,525 --> 00:47:57,526
Мен сөз беремін.
578
00:47:59,354 --> 00:48:00,354
Жақсы.
579
00:48:01,356 --> 00:48:02,356
Мен шаршадым.
580
00:48:22,725 --> 00:48:23,988
Мен оның қайда көбірек ұстайтынын білемін.
581
00:48:25,815 --> 00:48:29,297
- Не? Көбірек алтын?
- Жоқ. Қолма-қол ақша.
582
00:48:30,081 --> 00:48:31,909
Алтынның құны болса
қанша айтсаң,
583
00:48:32,083 --> 00:48:33,301
Бізде жеткілікті деп ойлаймын.
584
00:48:33,606 --> 00:48:34,966
Мүмкін.
Маған көбірек керек болады.
585
00:48:35,129 --> 00:48:36,585
Айып жоқ,
бірақ мен сенен әлдеқайда жаспын.
586
00:48:36,609 --> 00:48:37,871
Мен басынан бастауым керек.
587
00:48:38,045 --> 00:48:40,308
Ешқандай ренжіген жоқ. Жаман идея.
588
00:48:41,875 --> 00:48:42,963
Бұл оңай болады.
589
00:48:46,184 --> 00:48:49,187
Оңай болыңыз.
590
00:48:50,275 --> 00:48:51,687
Арманның ағасы
Мың Окста тұрады.
591
00:48:51,711 --> 00:48:52,973
Ол еден сатады.
592
00:48:53,365 --> 00:48:54,603
Ағасының әйелі
тіс дәрігерінің кабинетінде жұмыс істейді.
593
00:48:54,627 --> 00:48:55,691
Олар ешқашан үйде емес
күн ішінде.
594
00:48:55,715 --> 00:48:57,195
Армен шатырда сейф сақтайды.
595
00:48:57,586 --> 00:48:59,608
Мен бірнеше апта бұрын бір тамшы жасадым.
Мен ол жерде қолма-қол ақша бар екенін білемін.
596
00:48:59,632 --> 00:49:01,512
Кім... кімдікі... кімнің саусағы
кесіп тастайсың ба?
597
00:49:01,677 --> 00:49:03,592
О, ха-ха.
Бұл ескі үлгідегі теру құлпы.
598
00:49:04,854 --> 00:49:06,421
Ақшаң жеткілікті еді,
599
00:49:06,595 --> 00:49:08,249
сіз ешқашан болмас едіңіз
кез келген нәрсеге алаңдау.
600
00:49:14,255 --> 00:49:15,953
Сіз қамқорлық жасай аласыз
сен жақсы көретін біреудің.
601
00:49:18,172 --> 00:49:19,304
Менде ешкім жоқ.
602
00:49:19,913 --> 00:49:20,958
О, келіңдер.
603
00:49:27,877 --> 00:49:29,227
Сізде шынымен ешкім жоқ па?
604
00:49:33,666 --> 00:49:38,366
Барлығында бар
біреу.
605
00:50:01,215 --> 00:50:02,434
Қанекей мынаны істейік.
606
00:50:16,839 --> 00:50:19,625
мм-мм. Жоқ.
607
00:50:19,799 --> 00:50:21,801
Бұл сұмдық пончик.
608
00:50:23,194 --> 00:50:24,891
Жақсы пончик алу қиын.
609
00:50:25,674 --> 00:50:28,503
- Бұл соншалықты жаман емес.
-Сендер пончик туралы не білесіңдер?
610
00:50:30,331 --> 00:50:32,333
Мен оларды жеп қойдым
сен туылғанға дейін.
611
00:50:32,507 --> 00:50:33,943
Білмейді
ненің жақсы екенін білесің.
612
00:50:34,727 --> 00:50:36,226
Мүмкін мен солай істейтін шығармын
менің ақшаммен.
613
00:50:36,250 --> 00:50:38,383
Донут дүкенін ашыңыз.
Бұл заңды бизнес.
614
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
Әлем лайық
жақсы пончиктер.
615
00:50:40,298 --> 00:50:41,858
Білесің бе,
бұл тамаша идея сияқты.
616
00:50:44,737 --> 00:50:46,137
Эй, мен ұрмадым
Глендейлдің жартысы.
617
00:50:46,304 --> 00:50:47,435
Арти боқтыққа толы болды.
618
00:50:49,176 --> 00:50:50,264
Менің шаруам емес.
619
00:50:52,179 --> 00:50:53,311
Мен болмадым.
620
00:50:55,095 --> 00:50:56,270
Жақсы.
621
00:50:56,662 --> 00:50:58,533
-Жарайды сен маған сен
немесе «Жарайды, не болса да»?
622
00:51:00,709 --> 00:51:01,709
Мен саған сенемін.
623
00:51:13,113 --> 00:51:14,941
Мен кейбір сұмдық істер жасадым.
624
00:51:19,946 --> 00:51:20,946
Бәрімізде бар.
625
00:51:40,184 --> 00:51:41,384
Сіздің ойыңызды өзгертуге не себеп болды
626
00:51:41,533 --> 00:51:42,813
бару туралы
Арменнің ағасына?
627
00:51:45,667 --> 00:51:48,105
О, сенде
ерекше біреу, солай ма?
628
00:51:50,585 --> 00:51:51,717
О, сен ұялшақ ойнайсың ба?
629
00:51:53,153 --> 00:51:54,328
Сүйкімді.
630
00:52:11,954 --> 00:52:14,827
-Олардың иті бар ма?
- Иә. Бұл питбуль.
631
00:52:30,712 --> 00:52:32,149
Келіңіз.
632
00:52:39,243 --> 00:52:41,941
Иә.
633
00:52:42,115 --> 00:52:43,812
Жарайды, жарайды.
634
00:52:59,567 --> 00:53:00,567
Қолма-қол ақша.
635
00:53:01,308 --> 00:53:04,311
- Өтірік айтамын ба? иә?
- Жоқ.
636
00:53:08,228 --> 00:53:11,318
- Жақсы. Маған сөмкені берші.
- Иә.
637
00:53:12,580 --> 00:53:16,410
Мұны естисіз бе?
638
00:53:19,283 --> 00:53:21,283
Сіз айтты деп ойладым
мұнда ешкім болмас еді.
639
00:53:21,981 --> 00:53:24,636
- Баспалдақ.
- Баспалдақ. Баспалдақ. Баспалдақ.
640
00:53:31,686 --> 00:53:32,818
Ой, қарғыс атқыр!
641
00:53:32,992 --> 00:53:34,559
Эй, Нед.
Кориге сәлем айтыңыз.
642
00:53:34,733 --> 00:53:36,517
Сәлем. Сәлем, Нед.
643
00:53:37,910 --> 00:53:39,148
Бұл барлық жол емес.
644
00:53:41,087 --> 00:53:42,978
- Мен сені дәл осында қалаймын.
- Бұл Арменнің ағасы емес.
645
00:53:43,002 --> 00:53:44,082
- Мұнда?
- Иә.
646
00:53:44,221 --> 00:53:46,135
О иә.
647
00:53:49,443 --> 00:53:50,662
О иә.
648
00:53:51,053 --> 00:53:52,727
- Ой! О құдайым-ай.
-Міне, міне, міне.
649
00:53:52,751 --> 00:53:54,840
- Асылу.
- Ой! Ой, уау.
650
00:53:58,844 --> 00:54:00,237
- О құдайым-ай.
- Иә?
651
00:54:00,411 --> 00:54:02,500
Жарайды, жарайды.
652
00:54:07,156 --> 00:54:09,507
Эй, ол...
ол үргенін тоқтата ала ма?
653
00:54:10,247 --> 00:54:13,424
Қиып ал, Нед. Жақсы.
654
00:54:17,471 --> 00:54:19,168
Не болды?
655
00:54:19,343 --> 00:54:21,649
Мен алмаймын...
Мен шоғырлана алмаймын.
656
00:54:21,823 --> 00:54:23,825
Қарғыс атсын, Нед! Ауызыңды жап!
657
00:54:25,044 --> 00:54:28,265
Маған сенің оған мән бермеуің керек
және жай ғана мені ұр.
658
00:54:28,439 --> 00:54:29,657
- Жақсы?
- Жақсы.
659
00:54:30,310 --> 00:54:32,470
- О иә!
- Иә? Кәне!
660
00:54:32,617 --> 00:54:34,967
- Кори! Уф. иә!
- Иә!
661
00:54:35,141 --> 00:54:36,838
Иә. О құдайым-ай.
662
00:54:37,012 --> 00:54:39,252
- Мен... алмаймын. Мен істей алмаймын.
- Сіз қалжындап тұрсыз ба?
663
00:54:39,406 --> 00:54:40,755
Жоқ, алмаймын. Кешіріңіз.
664
00:54:41,147 --> 00:54:42,907
Сөйтсем... итпен
гиена сияқты шырылдау.
665
00:54:42,931 --> 00:54:44,822
Кәне!
666
00:54:44,846 --> 00:54:47,153
«Кәне»? Бақылауды алыңыз
сенің итіңнен.
667
00:54:47,371 --> 00:54:49,547
Айыптамаңыз
сенің итіме сенің ақсаусың.
668
00:54:49,721 --> 00:54:51,897
Апыр-ай. Шынымен бе?
669
00:54:52,071 --> 00:54:55,466
Саған не болды, Нед?
Не деп үріп жатырсың?
670
00:54:56,554 --> 00:54:57,729
Не?
671
00:54:58,033 --> 00:55:00,732
Ал неге...
шатырдың есігі жабық емес пе?
672
00:55:01,080 --> 00:55:03,125
Жоғарыда бірдеңе бар
бұл оны жынды етеді.
673
00:55:03,300 --> 00:55:04,740
Мүмкін
жай ғана егеуқұйрық, жарай ма?
674
00:55:04,823 --> 00:55:07,695
Тексеруге барасыз ба?
Өтінемін?
675
00:55:07,869 --> 00:55:09,001
Жақсы. Жақсы.
676
00:55:09,175 --> 00:55:10,698
Баспалдақ бар
гаражда.
677
00:55:10,872 --> 00:55:13,310
Мен жай ғана табуретканы қолданамын.
678
00:55:16,313 --> 00:55:18,489
Ақымақ ит.
679
00:55:18,793 --> 00:55:21,230
Мен ештеңе көре алмаймын!
Бұл жерде қараңғы!
680
00:55:21,405 --> 00:55:22,797
Онда... жіп бар,
681
00:55:22,971 --> 00:55:24,471
ол... шамды қосады.
682
00:55:28,281 --> 00:55:29,804
Сіз кімсіз?
683
00:55:34,679 --> 00:55:37,551
Не болды? О құдайым-ай!
684
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
Мылтық енді ғана атылды.
685
00:55:41,381 --> 00:55:43,949
Ол жай ғана өшіп қалды ма?
686
00:55:44,253 --> 00:55:45,429
Жарайды, мен триггерді тарттым.
687
00:55:45,603 --> 00:55:47,169
айтамын
бұл жай реакция болды.
688
00:55:47,344 --> 00:55:50,912
Армен сені өлтіреді.
689
00:55:51,173 --> 00:55:55,830
Ол сені тауып өлтіреді,
сен психо қаншық.
690
00:55:56,004 --> 00:55:59,356
Сіз нені білмейсіз
сен өзіңе кірдің.
691
00:56:03,621 --> 00:56:04,621
Болма.
692
00:56:05,579 --> 00:56:06,579
Филлис...
693
00:56:08,843 --> 00:56:10,628
Ол екеуіңді де өлтіреді.
694
00:56:16,155 --> 00:56:17,417
Оған айтпасаң болмайды.
695
00:56:22,857 --> 00:56:24,729
Сен Арменді жек көресің, Наджа. Мойында.
696
00:56:27,601 --> 00:56:28,950
Ол саған боқ сияқты қарайды.
697
00:56:29,777 --> 00:56:30,909
Ол сені ешқашан ұнатпаған.
698
00:56:31,083 --> 00:56:32,103
Ол ойлайды
сен қатып қалған қаншықсың
699
00:56:32,127 --> 00:56:33,172
кім оған төмен қарайды.
700
00:56:38,438 --> 00:56:41,136
Міне, нағыз шындық.
701
00:56:41,310 --> 00:56:43,419
Армен сіздің болғаныңызды білсе
Андремен айналысу,
702
00:56:43,443 --> 00:56:45,402
әсіресе сол жігітпен
ол сені өлтіреді.
703
00:56:46,490 --> 00:56:48,405
Сіз бұл дұрыс екенін білесіз, солай ма?
704
00:56:49,318 --> 00:56:50,929
Иә.
705
00:56:51,233 --> 00:56:53,932
Иә. Сонымен...
...міне, біз не істейміз.
706
00:56:54,106 --> 00:56:56,064
Біз құтыламыз
сіздің жігітіңізден.
707
00:56:56,238 --> 00:56:58,318
Біз ластануды тазалаймыз.
708
00:56:58,980 --> 00:57:00,634
Ал сіз боласыз
өзіңді тартып ал,
709
00:57:00,808 --> 00:57:03,768
жұмысқа оралу,
және аузыңызды жабық ұстаңыз.
710
00:57:05,334 --> 00:57:08,425
-Түсіндіңіз бе?
- Мм-хмм.
711
00:57:09,948 --> 00:57:11,645
Неге мұнда болдың?
712
00:57:12,124 --> 00:57:13,821
Сен не істеп жүрсің
шатырда?
713
00:57:13,995 --> 00:57:15,625
Арменде Андре болды
маған бір нәрсе қойыңыз.
714
00:57:15,649 --> 00:57:16,649
Мен оны көтеріп жүрдім.
715
00:57:16,824 --> 00:57:18,478
Ал, Андре неге маған айтпады?
716
00:57:18,652 --> 00:57:21,046
Мүмкін, себебі
ол сенің білгеніңді қаламады.
717
00:57:21,873 --> 00:57:23,241
Сіз оны қаламағаныңыздай
білу
718
00:57:23,265 --> 00:57:24,353
Сіз Кориді ренжіткен екенсіз.
719
00:57:27,922 --> 00:57:29,837
О.
720
00:57:30,011 --> 00:57:32,840
- Сен оны сүйдің бе?
- Мүмкін... мүмкін?
721
00:57:33,014 --> 00:57:36,409
Мен солай ойламаймын.
722
00:57:36,583 --> 00:57:39,020
Жақсы. Сонда сіз оны жеңесіз.
723
00:57:39,194 --> 00:57:40,718
Жақсы.
724
00:57:40,892 --> 00:57:43,460
Өзіңізді тартыңыз
және, уф, жұмысқа қайта оралыңыз.
725
00:57:59,998 --> 00:58:00,998
Ол кім?
726
00:58:01,695 --> 00:58:03,305
- Бұл Харут.
- Жауап бер.
727
00:58:04,350 --> 00:58:05,960
- Не?
- Иә, сен мұны істедің деп айт.
728
00:58:06,613 --> 00:58:07,875
- Неге?
- Саған тура келеді.
729
00:58:08,093 --> 00:58:10,008
Немесе ол күдіктенеді.
Бұл бізге біраз уақыт алады.
730
00:58:14,142 --> 00:58:15,883
- Сәлеметсіз бе?
- Дома?
731
00:58:16,536 --> 00:58:17,536
Иә.
732
00:58:18,016 --> 00:58:19,757
Бұл Харут.
Мен сізден естіген жоқпын.
733
00:58:20,279 --> 00:58:22,847
Қайдасыз?
734
00:58:23,021 --> 00:58:24,021
Сәлеметсіз бе?
735
00:58:25,153 --> 00:58:26,633
Мен онымен жұмыс істеп жатырмын.
736
00:58:27,591 --> 00:58:28,679
Мен онымен жұмыс істеп жатырмын.
737
00:58:28,853 --> 00:58:30,419
Бұл нені білдіреді?
738
00:58:34,249 --> 00:58:37,296
- Сәлеметсіз бе?
- Иә.
739
00:58:37,992 --> 00:58:39,516
Сіз сондасыз ба?
740
00:58:39,690 --> 00:58:41,581
Істерді аяқтау.
741
00:58:41,605 --> 00:58:42,954
Мен... мен істі аяқтап жатырмын.
742
00:58:43,998 --> 00:58:45,347
«Істерді аяқтау»?
743
00:58:46,566 --> 00:58:48,606
- Менен құтылу.
- Менен құтылу.
744
00:58:49,308 --> 00:58:52,485
«Сізден» құтыласыз ба?
Ой, бұл дегені ме?
745
00:58:52,920 --> 00:58:54,618
-Одан.
- Неден?
746
00:58:55,836 --> 00:58:56,836
Білесіз бе.
747
00:59:02,451 --> 00:59:03,975
Сен... сен... сен істедің бе?
748
00:59:05,542 --> 00:59:06,542
Иә.
749
00:59:09,284 --> 00:59:10,416
Сіз шынымен жасадыңыз ба?
750
00:59:10,982 --> 00:59:12,113
Иә.
751
00:59:12,549 --> 00:59:14,507
Ендеше, жақын арада көрісемін.
Арменге айт.
752
00:59:15,073 --> 00:59:17,162
Арменге айт... сен солай істедің.
753
00:59:17,989 --> 00:59:18,989
Жақсы?
754
00:59:21,209 --> 00:59:22,210
Жақсы.
755
00:59:31,785 --> 00:59:32,785
Біз жасадық!
756
00:59:38,879 --> 00:59:40,239
Бұл шынымен апат болды.
757
00:59:41,360 --> 00:59:44,450
Ал, апат үшін,
сен өте жақсы жұмыс жасадың.
758
00:59:44,929 --> 00:59:46,539
Сіз мұны өте жақсы білесіз.
759
00:59:46,844 --> 00:59:48,149
Неде?
760
00:59:49,324 --> 00:59:50,324
Өлтіру.
761
00:59:51,849 --> 00:59:52,980
Сіз мұны бұрын жасадыңыз ба?
762
00:59:54,068 --> 00:59:55,635
Айтайын дегенім, Арти мен Кориден бұрын ба?
763
00:59:55,809 --> 00:59:56,809
Жоқ.
764
00:59:57,332 --> 00:59:58,332
Жоқ?
765
00:59:58,551 --> 00:59:59,551
Жоқ!
766
01:00:00,727 --> 01:00:02,207
Мен өзімді жаман сезінбеймін
дегенмен ол туралы.
767
01:00:02,381 --> 01:00:03,817
Екі тентек адам аз
әлемде.
768
01:00:03,991 --> 01:00:05,166
Олардың бәрі өлуі керек.
769
01:00:05,863 --> 01:00:08,474
Мен сені түсінбеймін.
770
01:00:10,171 --> 01:00:12,173
-Алатын ештеңе жоқ.
- Дәл.
771
01:00:12,783 --> 01:00:14,983
Сен сияқты жігіттің соңы қалай болады
Армен сияқты біреумен бе?
772
01:00:15,263 --> 01:00:16,482
Бұл қатал дүние.
773
01:00:16,656 --> 01:00:18,016
Сіз сияқты әрекет етесіз
сіз түк көрмедіңіз.
774
01:00:18,179 --> 01:00:20,051
Мен Арменді көптен бері танымадым.
775
01:00:20,878 --> 01:00:22,444
Ұзақ жеткілікті
мені өлтіру үшін жұмысқа тұру.
776
01:00:22,793 --> 01:00:25,056
-Мен сені ешқашан өлтірмеймін.
- Мен оны білемін.
777
01:00:25,230 --> 01:00:26,753
Дегенмен, сіздің әңгімеңіз қандай, Дон?
778
01:00:29,060 --> 01:00:30,583
Кәне! Біз біргеміз.
779
01:00:30,801 --> 01:00:32,801
Біз екі адамды өлтірдік
және қомақты ақшаны ұрлады.
780
01:00:32,890 --> 01:00:34,108
Сіз екі адамды өлтірдіңіз.
781
01:00:34,718 --> 01:00:36,023
Иә, мен жасадым.
782
01:00:36,197 --> 01:00:37,877
сияқты әрекет етуді тоқтатыңыз
дүние ыдырап жатыр.
783
01:00:38,025 --> 01:00:40,593
Иса Мәсіх, сен сияқтысың
кейбір жүйке сақтандыру сатушысы.
784
01:00:41,638 --> 01:00:42,813
Болады.
785
01:00:43,204 --> 01:00:44,268
Адамдар іспен айналысуы керек
олар істегісі келмейді.
786
01:00:44,292 --> 01:00:45,532
Дүние осылай жұмыс істейді.
787
01:00:46,773 --> 01:00:49,080
Енді екі мәйіт бар,
тонна қолма-қол ақша жетіспейді.
788
01:00:49,254 --> 01:00:51,058
Армен болады
Глендейлдің жартысы бізді іздеп жатыр
789
01:00:51,082 --> 01:00:52,320
егер біз түсінбесек
бірдеңе шықты.
790
01:00:59,264 --> 01:01:00,961
Ал... түсіндің бе?
791
01:01:32,776 --> 01:01:35,517
Жақсы. Бұл жеткілікті терең.
792
01:01:38,956 --> 01:01:40,871
Жақсы.
793
01:01:42,089 --> 01:01:44,439
Күте тұрыңыз.
794
01:01:46,093 --> 01:01:47,355
Жарайды, суретке түсір.
795
01:01:47,660 --> 01:01:49,662
Бұл зат қалай жұмыс істейді?
796
01:01:50,141 --> 01:01:51,708
О, блять, Дон.
Маған берші.
797
01:01:52,404 --> 01:01:53,840
Жақсы.
798
01:01:54,014 --> 01:01:55,339
Мәзір, төмен, төмен...
799
01:01:55,363 --> 01:01:56,408
- Жарайды.
- ...итер, итер.
800
01:01:56,582 --> 01:01:57,409
-Дайын.
- О, жарайды.
801
01:01:57,583 --> 01:01:58,932
- Жақсы.
- Жақсы.
802
01:02:04,329 --> 01:02:06,009
- Түсіндім. Иә.
- Иә? Маған көрейін.
803
01:02:10,727 --> 01:02:11,902
Дон, сен менің басымды кесіп тастадың.
804
01:02:12,816 --> 01:02:14,456
Бізге көбірек қан керек.
Мұнда. Алыңыз.
805
01:02:14,600 --> 01:02:16,297
- Хмм.
- Мұнда.
806
01:02:16,471 --> 01:02:18,996
Енді мен оны құюыңызды қалаймын
кеудем мен мойнымның үстінде.
807
01:02:19,170 --> 01:02:20,538
Сіздің мойныңызда?
808
01:02:20,562 --> 01:02:21,562
Иә.
809
01:02:21,781 --> 01:02:22,781
- Жақсы.
- Жақсы.
810
01:02:22,826 --> 01:02:23,826
- Жақсы?
- Иә.
811
01:02:24,523 --> 01:02:26,394
Жоқ, жоқ. Көбірек.
812
01:02:26,568 --> 01:02:27,720
- Көбірек пе?
- Иә иә.
813
01:02:27,744 --> 01:02:29,354
Тек үстіне құйыңыз. Бар.
814
01:02:30,050 --> 01:02:31,182
- Жақсы.
- Иә.
815
01:02:31,356 --> 01:02:32,681
О, иә, иә, иә.
816
01:02:32,705 --> 01:02:34,074
Бұл жақсы.
Жарайды, бұл жақсы. Жақсы.
817
01:02:34,098 --> 01:02:35,418
- Иә?
-Жарайды, күте тұрыңыз.
818
01:02:36,709 --> 01:02:38,798
Ух. Тағы да...
819
01:02:38,972 --> 01:02:39,973
- Мәзір...
- Иә.
820
01:02:40,147 --> 01:02:41,279
- ...төмен айналдырыңыз...
- Жарайды.
821
01:02:41,453 --> 01:02:42,733
- ...түймені басыңыз...
- Уф.
822
01:02:42,802 --> 01:02:43,866
- ... түймені қайтадан басыңыз.
- Жақсы.
823
01:02:43,890 --> 01:02:45,065
- Дайынсың ба?
- Иә.
824
01:02:45,239 --> 01:02:46,675
- Түсіндім бе? Жақсы.
- Уф. Жақсы.
825
01:02:49,417 --> 01:02:50,767
- Түсіндім.
- Иә?
826
01:02:51,158 --> 01:02:53,813
Иә,
бұл жақсы көрінеді. Жақсы.
827
01:02:54,205 --> 01:02:56,685
Маған топырақ шашыңыз.
828
01:02:56,860 --> 01:02:57,991
- Кір?
- Иә.
829
01:02:58,383 --> 01:03:00,820
Иә, біз оны сатуымыз керек. Иә.
830
01:03:00,994 --> 01:03:02,822
- Жақсы.
- Жақсы.
831
01:03:02,996 --> 01:03:04,519
мм.
832
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
Көп.
833
01:03:06,608 --> 01:03:07,784
- Көп пе?
- Иә.
834
01:03:10,003 --> 01:03:12,571
Тағы бір.
835
01:03:12,745 --> 01:03:14,355
Тағы бір.
Мен шашыңды ұстаймын
836
01:03:14,573 --> 01:03:16,116
ол сіздің шашыңызды көре алады.
837
01:03:16,140 --> 01:03:17,924
- Көбірек пе?
- Иә!
838
01:03:18,098 --> 01:03:20,013
О құдайым-ай.
839
01:03:22,755 --> 01:03:24,844
О құдайым-ай.
840
01:03:25,018 --> 01:03:26,715
Жарайды, иә.
841
01:03:27,281 --> 01:03:28,674
Сіз оны алдыңыз ба?
842
01:03:28,979 --> 01:03:30,260
Жоқ, жоқ. Маған бір секунд беріңіз.
843
01:03:30,284 --> 01:03:31,590
Әй, боқта.
844
01:03:31,764 --> 01:03:33,244
Дон, не болды?
845
01:03:33,679 --> 01:03:35,135
- Менің ойымша, бұл жұмыс істемейді.
- О, Құдай.
846
01:03:35,159 --> 01:03:36,464
Бұл емес...
847
01:03:36,638 --> 01:03:37,833
О, Құдайым! Алыңыз!
848
01:03:37,857 --> 01:03:39,076
мм-хмм
849
01:03:39,250 --> 01:03:40,314
Түсіндім!
850
01:03:40,338 --> 01:03:41,618
О, Исаның бетін блять!
851
01:03:41,687 --> 01:03:43,087
Көрейін.
852
01:03:43,297 --> 01:03:46,387
О, Құдай.
О, иә, солай болады. Жақсы.
853
01:03:46,866 --> 01:03:50,000
Өлі дене. О, Құдай.
854
01:03:50,174 --> 01:03:52,045
Ой!
855
01:03:52,959 --> 01:03:56,006
- Жақсы. Дайын ба?
- Иә.
856
01:03:56,180 --> 01:03:58,312
- Бір екі үш!
- Бір, екі...
857
01:04:00,053 --> 01:04:02,055
- Эй, Дон?
- Иә?
858
01:04:02,229 --> 01:04:03,448
Қолыңа не болды?
859
01:04:03,665 --> 01:04:04,904
Білгің келмейді.
860
01:04:04,928 --> 01:04:07,017
- Неге жоқ?
- Қызық оқиға.
861
01:04:14,067 --> 01:04:15,242
Жақсы.
862
01:04:15,416 --> 01:04:16,524
- Иә?
- Суреттерді жібер.
863
01:04:16,548 --> 01:04:17,548
Жақсы.
864
01:04:19,159 --> 01:04:21,248
- Ух. Ана жерде?
- Маған берші...
865
01:04:26,819 --> 01:04:28,038
Жарайды.
866
01:04:28,212 --> 01:04:32,129
- Ой.
-Жарайды.
867
01:04:42,095 --> 01:04:44,010
Сәлеметсіз бе?
868
01:04:44,706 --> 01:04:45,706
Дон.
869
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
Сіз шынымен жасадыңыз.
870
01:04:48,493 --> 01:04:49,755
Иә.
871
01:04:49,929 --> 01:04:51,322
Мен ойламадым
872
01:04:51,496 --> 01:04:52,995
- бұл сіздің бойыңызда болды.
- Армен айтқандай,
873
01:04:53,019 --> 01:04:54,562
адамға бірдеңе қажет болғанда
жеткілікті жаман ...
874
01:04:54,586 --> 01:04:56,306
- Ол бәрін жасайды.
-Дұрыс.
875
01:04:56,718 --> 01:04:57,718
Арманға айтасың ба?
876
01:04:58,416 --> 01:04:59,417
Иә.
877
01:05:00,374 --> 01:05:02,894
- Ол бақытты ма?
- Иә. Ол сені көргісі келеді.
878
01:05:03,595 --> 01:05:04,596
Мені көргіңіз келе ме?
879
01:05:05,249 --> 01:05:07,294
Сізге төлеу үшін! Сіз кіресіз бе?
880
01:05:14,214 --> 01:05:15,214
Иә.
881
01:05:15,476 --> 01:05:16,738
- Қашан?
- Ертең.
882
01:05:17,304 --> 01:05:20,090
-Ертең қашан?
- Таңертең.
883
01:05:20,525 --> 01:05:22,483
Керемет. Сонда көремін.
884
01:05:26,444 --> 01:05:28,185
Неге олай дедің?
885
01:05:28,881 --> 01:05:30,796
Маған тура келді. Сіз Арменді білесіз.
886
01:05:30,970 --> 01:05:32,450
Мен болмасам, ол білетін еді
бірдеңе болды.
887
01:05:34,321 --> 01:05:35,844
Біз жақсы жұмыс жасадық
ізімізді жабу.
888
01:05:36,019 --> 01:05:37,977
Мен тек ақша алуға барамын
менің қарызым бар.
889
01:05:38,151 --> 01:05:39,631
Біз қайда барсақ та барамыз.
890
01:05:40,153 --> 01:05:42,242
Білесің бе, оған керегі жоқ
оның қайда екенін білу.
891
01:05:45,854 --> 01:05:47,726
- Әй, боқта.
- Не?
892
01:05:49,380 --> 01:05:51,034
Менің ойымша, мен оған айтқан шығармын
қайда болды.
893
01:05:51,208 --> 01:05:52,208
Не?
894
01:05:53,166 --> 01:05:55,057
Ол менен не деп сұрағанда
Мен ақшамен айналысатын болдым,
895
01:05:55,081 --> 01:05:56,681
Менің ойымша, мен оған айтқан шығармын
қайда болды.
896
01:05:56,735 --> 01:05:57,973
Қайда... қайда... бұл қайда?
897
01:05:57,997 --> 01:05:59,085
О, қарғыс атсын. Джордж көлі.
898
01:05:59,259 --> 01:06:00,565
Ух. Қайда?
899
01:06:00,913 --> 01:06:03,089
Ештене етпейді.
Ол блять... Ол мені табады!
900
01:06:12,142 --> 01:06:13,578
Ал, сіз қалай ойлайсыз?
901
01:06:16,624 --> 01:06:19,279
Бұл оларда бар болғаны.
902
01:06:19,497 --> 01:06:23,153
Дон, тағы уайымдап тұрсың ба?
903
01:06:23,588 --> 01:06:25,851
- Хмм.
- Мм-хмм. Бұл дұрыс.
904
01:06:26,373 --> 01:06:28,288
Өйткені ол болады
жаттығу, жарай ма?
905
01:06:56,925 --> 01:07:00,973
♪ Күнде таңертең
Әр кеш сайын ♪
906
01:07:01,408 --> 01:07:03,454
♪ Біз көңілді емеспіз бе? ♪
907
01:07:05,282 --> 01:07:06,935
♪ Сонша ақша ♪
908
01:07:14,204 --> 01:07:15,248
Мен де ұйықтай алмадым.
909
01:07:16,423 --> 01:07:19,948
Ой, уау.
910
01:07:20,775 --> 01:07:21,776
Иә.
911
01:07:27,956 --> 01:07:30,133
Қайдан білдің
Мен сақтандырушы болдым ба?
912
01:07:33,223 --> 01:07:34,223
Не?
913
01:07:35,790 --> 01:07:38,445
Сіз маған әрекет етуді тоқтатыңыз дедіңіз
сақтандырушы сияқты.
914
01:07:40,708 --> 01:07:42,145
Бұл жай ғана мысал болды.
915
01:07:43,885 --> 01:07:46,366
Сақтандыру сатушылары әрқашан
сізді ашуландыруға тырысады
916
01:07:46,540 --> 01:07:49,152
барлық жаман нәрселер туралы
бұл болады.
917
01:07:50,109 --> 01:07:52,068
Мен жай ғана сені алуға тырыстым
уайымдауды тоқтату.
918
01:07:53,025 --> 01:07:54,070
мен бір болдым.
919
01:07:55,375 --> 01:07:58,204
- сақтандыру реттеушісі.
- Реттеуші?
920
01:08:00,032 --> 01:08:02,426
Мен сол болдым
кім... қанша екенін анықтады
921
01:08:02,600 --> 01:08:04,881
біз адамдарға ақша төлейтін болдық
олар өз талаптарын қойған кезде.
922
01:08:05,820 --> 01:08:07,083
Өте тұрақты естіледі.
923
01:08:08,388 --> 01:08:09,520
Мен Арменмен осылай таныстым.
924
01:08:13,350 --> 01:08:14,786
Мен адамдарға ақша қарызмын.
925
01:08:16,875 --> 01:08:18,268
Менде құмар ойынына қатысты мәселе болды.
926
01:08:19,878 --> 01:08:20,966
Ат жарысы.
927
01:08:24,230 --> 01:08:26,450
Арменді білетін адам
бізді біріктірді.
928
01:08:28,930 --> 01:08:31,498
Біз, уф... біраз жасадық
сақтандыру алаяқтық жұмысы.
929
01:08:32,586 --> 01:08:35,372
Ол шағымдарды жасады,
Мен оларды жақсы көрдім.
930
01:08:37,591 --> 01:08:39,811
Мен қайтара алдым
мен қарыз болған адамдар.
931
01:08:41,073 --> 01:08:44,032
Армен жалғастырғысы келді,
мен тағы бірнеше нәрсені істеуге келістім.
932
01:08:46,557 --> 01:08:47,775
Федерациялар бізге қатысты.
933
01:08:49,951 --> 01:08:51,475
Мен қателік жасадым
біреуге сену
934
01:08:51,649 --> 01:08:52,824
Мен жақсы білмедім.
935
01:08:56,697 --> 01:08:59,744
Мен он жыл өткіздім
федералды түрмеде.
936
01:09:00,179 --> 01:09:01,179
Хмм.
937
01:09:05,880 --> 01:09:08,709
Бұл жерде бір-екі тұтқын
мұны менің қолыма жасады.
938
01:09:11,538 --> 01:09:13,418
Армен екеніне сенімдімін
мұны істеу үшін оларға кім төледі.
939
01:09:15,412 --> 01:09:18,154
- Менің ренжігенімнің қайтарымы.
- Дұрыс.
940
01:09:20,417 --> 01:09:23,681
Арменде ақша жеткілікті болды
қымбат адвокат жалдау
941
01:09:23,855 --> 01:09:25,135
және ол шартты түрде сотталды.
942
01:09:25,204 --> 01:09:26,423
Бұл сандар.
943
01:09:28,164 --> 01:09:29,165
Сіз дұрыс айттыңыз.
944
01:09:31,428 --> 01:09:33,343
Мен тип емеспін
Арменмен араласу.
945
01:09:35,388 --> 01:09:36,433
Менің әйелім бар еді...
946
01:09:38,391 --> 01:09:39,740
екі әдемі бала.
947
01:09:41,002 --> 01:09:42,787
Мен жай ғана... басымнан асып кеттім
948
01:09:42,961 --> 01:09:44,223
және ақымақтық жасады.
949
01:09:48,314 --> 01:09:53,014
Отбасылы адам.
950
01:09:57,541 --> 01:09:58,541
Иә.
951
01:09:59,847 --> 01:10:01,153
Өте жақсы емес.
952
01:10:05,070 --> 01:10:06,245
Сіз олармен әлі сөйлесесіз бе?
953
01:10:07,551 --> 01:10:10,989
Жоқ. Олар ештеңе қаламайды
менімен істеу.
954
01:10:13,687 --> 01:10:16,821
Мен... мен оларды кінәлай алмаймын.
Мен... олардың өмірін құрттым.
955
01:10:21,391 --> 01:10:22,391
Кешіріңіз.
956
01:10:26,483 --> 01:10:27,483
Иә.
957
01:10:28,963 --> 01:10:29,963
Мен де.
958
01:10:45,763 --> 01:10:47,982
- Білесің бе, мен ойладым.
- Иә?
959
01:10:48,156 --> 01:10:49,549
Сіз баруыңыз керек
Филиппинге.
960
01:10:50,942 --> 01:10:53,074
- Филиппин?
- Мм-хмм. Онда сұлу қыздар.
961
01:10:55,773 --> 01:10:57,601
Мен бір жігітті білемін
өмірінің махаббатын кездестірген.
962
01:10:57,775 --> 01:10:58,950
Ол сенен үлкен еді.
963
01:11:01,257 --> 01:11:02,345
Сіз баруыңыз керек.
964
01:11:03,171 --> 01:11:05,130
Қыз тауып,
оған біраз ақша жұмсап,
965
01:11:05,304 --> 01:11:06,827
оған әдемі көйлек сатып,
966
01:11:07,001 --> 01:11:10,178
қонақ үйде тұру,
жағажайда махаббат жасаңыз. иә?
967
01:11:11,658 --> 01:11:13,051
Эй, шынымен басынан баста,
білесің бе?
968
01:11:15,009 --> 01:11:16,837
Мен оны аламын
қарастырылуда.
969
01:11:39,860 --> 01:11:41,079
Жоқ, сен сақтайсың.
970
01:11:41,253 --> 01:11:42,573
Олар жай болады
оны менен алып кет.
971
01:11:43,255 --> 01:11:44,778
Сонымен қатар,
Мен онымен жақсы емеспін.
972
01:11:47,607 --> 01:11:49,696
Сіз жоғарыдағы арка жолды көріп тұрсыз ба?
Үлкені?
973
01:11:50,523 --> 01:11:51,742
Иә?
974
01:11:52,220 --> 01:11:53,720
Мен сол жерде боламын.
Отыруға жақсы орын.
975
01:11:53,744 --> 01:11:54,744
Тыныш.
976
01:11:54,962 --> 01:11:56,050
Жақсы. Арқа жолы.
977
01:12:01,229 --> 01:12:02,229
Жуықта көріскенше.
978
01:12:02,840 --> 01:12:03,840
Иә.
979
01:12:26,385 --> 01:12:27,517
Сіз үлгердіңіз.
980
01:12:31,303 --> 01:12:32,870
Мен мұны істеуім керек.
981
01:12:36,482 --> 01:12:38,354
Кәне. Армен болады
тура төмен.
982
01:12:39,877 --> 01:12:42,270
- Көлік қалай болды?
- Жақсы.
983
01:12:42,619 --> 01:12:43,968
Иә, бұл...
984
01:12:44,142 --> 01:12:45,796
сол дизельдер
сәл баяу болуы мүмкін.
985
01:12:46,013 --> 01:12:47,058
- Иә?
- Иә.
986
01:12:47,580 --> 01:12:49,843
Менің жаңа AMG 63-ті сыртта көріп тұрсыз ба?
987
01:12:51,671 --> 01:12:55,414
Жол талғамайтын көлік.
Қос турбо, 577 ат күші V8.
988
01:12:55,588 --> 01:12:57,460
- Бұл аң.
- Иә, естуім жақсы.
989
01:12:57,634 --> 01:12:59,331
Иә, мен сені аламын
кейінірек айналдыру үшін.
990
01:13:00,985 --> 01:13:03,074
Сонымен, сіз шынымен жасадыңыз ба?
991
01:13:05,337 --> 01:13:06,337
Иә.
992
01:13:11,822 --> 01:13:12,822
Сәлем, Армен.
993
01:13:28,621 --> 01:13:29,621
Сіз жасадыңыз ба?
994
01:13:30,928 --> 01:13:31,928
мм-хмм.
995
01:13:33,321 --> 01:13:34,321
Сен оны өлтірдің бе?
996
01:13:35,672 --> 01:13:36,672
Иә.
997
01:13:37,761 --> 01:13:38,979
Ол оны қалай қабылдады?
998
01:13:41,155 --> 01:13:42,461
Күткендей.
999
01:13:45,290 --> 01:13:47,248
- Тез болды ма?
- Иә.
1000
01:13:50,251 --> 01:13:51,470
Ол мен екенімді білді ме?
1001
01:13:53,994 --> 01:13:55,431
Мен оған айттым, иә.
1002
01:13:58,346 --> 01:13:59,522
Оның реакциясы қандай болды?
1003
01:14:03,177 --> 01:14:04,177
Ол ренжіді.
1004
01:14:25,765 --> 01:14:27,332
Сіз ойлаған жоқсыз
оны өлтіру.
1005
01:14:32,642 --> 01:14:35,340
Не?
1006
01:14:35,819 --> 01:14:38,082
Сіз ойламаған едіңіз
оны шынымен өлтіру үшін.
1007
01:14:41,781 --> 01:14:44,436
Мен жай ғана қорқынышты көрсеткім келді
оған, бәрі осы.
1008
01:14:47,265 --> 01:14:50,137
Ол сәл тым үлкен болды
оның британдары үшін және мен...
1009
01:14:51,051 --> 01:14:53,029
Білесің бе, оны қалаған
оны бірнеше сатыға түсіру үшін,
1010
01:14:53,053 --> 01:14:54,098
бірақ оны өлтірме!
1011
01:14:56,274 --> 01:14:57,274
Содан кейін...
1012
01:14:58,232 --> 01:14:59,495
Неге мені өлтіруге жібереді...
1013
01:15:00,017 --> 01:15:02,097
Сен маған келгенде
Менен ақша сұрау үшін...
1014
01:15:03,629 --> 01:15:05,718
жіберген сияқтысың
көктен.
1015
01:15:07,154 --> 01:15:08,808
Жоспар маған бірден келді.
1016
01:15:10,462 --> 01:15:12,420
Мен жай сен деп ойладым
ешқашан жасай алмайды.
1017
01:15:15,511 --> 01:15:16,773
Сонда бәрі жалған болды ма?
1018
01:15:17,687 --> 01:15:18,949
Болуы керек еді.
1019
01:15:20,907 --> 01:15:21,952
Сізде не өзгерді?
1020
01:15:23,301 --> 01:15:24,650
Сіз оны қалай өлтірдіңіз?
1021
01:15:25,956 --> 01:15:28,872
О, сіз оны өте анық айттыңыз
Менің амалым болмады, Армен.
1022
01:15:30,569 --> 01:15:32,092
Түрме сені өзгерткен болуы керек.
1023
01:15:32,266 --> 01:15:34,878
You were a fuck-up...
1024
01:15:35,618 --> 01:15:36,836
бірақ өлтіруші емес.
1025
01:15:37,445 --> 01:15:38,445
Listen.
1026
01:15:39,491 --> 01:15:42,059
I'm sorry for
the misunderstanding,
1027
01:15:42,625 --> 01:15:44,148
бірақ сіз маған жай ғана айта аласыз.
1028
01:15:44,322 --> 01:15:46,454
She would have been
too smart for that!
1029
01:15:46,629 --> 01:15:48,544
She'd be on to you
екі секундта!
1030
01:16:27,670 --> 01:16:30,673
Енді ше?
Менің ойымша, сіз өз ақшаңызды алғыңыз келеді.
1031
01:16:32,283 --> 01:16:33,284
Well, uh...
1032
01:16:34,807 --> 01:16:36,026
it's why I came, Armen.
1033
01:16:38,768 --> 01:16:42,032
Мен оны сүйдім.
1034
01:17:02,487 --> 01:17:03,836
Мен оны саған бере алмаймын.
1035
01:17:04,184 --> 01:17:06,796
Саған ақша берсем,
1036
01:17:07,927 --> 01:17:09,842
then I'm responsible
for her death...
1037
01:17:10,016 --> 01:17:12,410
...and I don't want
to live with that.
1038
01:17:13,237 --> 01:17:16,196
Look, Armen,
Мен... кешіріңіз, егер мен...
1039
01:17:16,370 --> 01:17:17,415
Harout.
1040
01:17:18,677 --> 01:17:20,853
Кешіріңіз, Дон...
1041
01:17:21,724 --> 01:17:23,247
...бірақ мен сені бостандыққа жібере алмаймын.
1042
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
Мен бар екеніне сенімдімін
біреу, әлде...
1043
01:17:27,294 --> 01:17:29,645
сізді байланыстыратын кейбір камера
өлтіруге.
1044
01:17:29,819 --> 01:17:32,473
♪ Сіз ұсталып, мойындайсыз,
1045
01:17:32,648 --> 01:17:34,171
сосын мен жындымын
бәрі қайтадан.
1046
01:17:34,345 --> 01:17:35,651
Сонда не? Айтайын дегенім, сен қандайсың...
1047
01:17:35,825 --> 01:17:37,305
сен бе...
сен мені өлтіресің бе?
1048
01:17:37,696 --> 01:17:39,089
Харут сені өлтірмекші.
1049
01:17:40,046 --> 01:17:43,093
Мен арақ ішейін деп жатырмын
және сені ұмытуға тырыс.
1050
01:17:44,311 --> 01:17:46,115
- Оны бұл жерден шығарыңыз.
- Армен, Армен...
1051
01:17:46,139 --> 01:17:47,706
-Кеттік.
-Армен! Армен!
1052
01:17:47,880 --> 01:17:49,403
Мен мұны істеген жоқпын!
1053
01:17:53,843 --> 01:17:54,844
Сен не істемедің?
1054
01:17:56,454 --> 01:17:57,455
Мен оны өлтірген жоқпын.
1055
01:18:00,458 --> 01:18:02,329
- Кім жасады?
- Ешкім.
1056
01:18:05,593 --> 01:18:06,682
Ол тірі, Армен.
1057
01:18:09,249 --> 01:18:10,947
Ол Бренд саябағында,
мені күтуде.
1058
01:18:16,996 --> 01:18:18,781
- Сен менімен жүрсің бе?
- Жоқ.
1059
01:18:18,955 --> 01:18:21,392
Сіз дұрыс айттыңыз.
1060
01:18:22,654 --> 01:18:23,654
Мен мұны істей алмадым.
1061
01:18:24,830 --> 01:18:26,832
Сонымен, бұл суреттер ...
1062
01:18:27,354 --> 01:18:29,052
...бәрі жалған?
1063
01:18:30,401 --> 01:18:32,272
Иә. Барлығы жалған.
1064
01:18:34,318 --> 01:18:37,495
Харут, барып көр
егер ол шындықты айтса.
1065
01:18:38,626 --> 01:18:40,150
Егер ол сонда болса, оны қайтарыңыз.
1066
01:18:41,064 --> 01:18:43,631
Егер ол жоқ болса, одан құтылыңыз.
1067
01:18:48,898 --> 01:18:50,738
Не деген
ол осында жүр ме?
1068
01:18:52,336 --> 01:18:53,337
Тыныш.
1069
01:18:54,381 --> 01:18:56,906
Тыныш па? Ол қашан үнсіз қалды?
1070
01:19:00,039 --> 01:19:01,693
-Осында ма?
- Иә.
1071
01:19:11,964 --> 01:19:13,183
Ол қайда?
1072
01:19:13,836 --> 01:19:15,996
Мен білмеймін. Құдайға ант етемін.
Міне, мен оны тастап кеттім.
1073
01:19:16,447 --> 01:19:18,841
Сен өтірік боқсың.
1074
01:19:20,581 --> 01:19:21,581
Харут.
1075
01:19:24,368 --> 01:19:26,631
- Сәлем, Филлис.
- Мылтық, өтінемін.
1076
01:19:34,813 --> 01:19:36,423
Не болды, Дон?
1077
01:19:37,250 --> 01:19:39,252
Сіз бармайсыз
сен, Филлис, бірақ...
1078
01:19:39,426 --> 01:19:40,906
Армен сені ешқашан өлтіргісі келмеді.
1079
01:19:41,341 --> 01:19:42,690
Ол менің мұны істей алмайтынымды білді.
1080
01:19:43,082 --> 01:19:44,494
Ол сені қорқытқысы келді
және сізді түзетіңіз.
1081
01:19:44,518 --> 01:19:45,693
Ол сені сүйетінін айтты.
1082
01:19:50,176 --> 01:19:51,743
Ол мені сүйетінін айтты?
1083
01:20:23,383 --> 01:20:24,383
Сәлем, Армен.
1084
01:20:25,385 --> 01:20:26,385
Балапан.
1085
01:20:28,214 --> 01:20:29,607
Балам, сенде бәрі жақсы.
1086
01:20:30,826 --> 01:20:31,914
Сіз ішпеуіңіз керек.
1087
01:20:32,871 --> 01:20:35,352
Кешіріңіз, балақай.
1088
01:20:37,093 --> 01:20:38,442
Мен сені ренжіткім келмеді.
1089
01:20:39,530 --> 01:20:41,706
Менің саған деген сезімімді білесің.
1090
01:20:42,489 --> 01:20:44,970
Бұл... бұл жай ғана
сен мені тыңдамадың.
1091
01:20:50,236 --> 01:20:51,236
Тұр.
1092
01:20:58,592 --> 01:21:01,030
Отыр. Оны айтып көрейік.
1093
01:21:01,204 --> 01:21:02,770
Жылжыту. Төменгі қабат.
1094
01:21:11,127 --> 01:21:13,390
Мен саған қамқор болатынымды білесің.
1095
01:21:13,564 --> 01:21:14,652
Сіз әлдеқашан жасадыңыз.
1096
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Бар.
1097
01:21:34,367 --> 01:21:35,542
♪ Оны ашыңыз.
1098
01:21:57,303 --> 01:21:59,784
Артқа кет.
1099
01:22:02,700 --> 01:22:04,180
Сіз бұл жағдайдан ешқашан құтылмайсыз.
1100
01:22:04,354 --> 01:22:05,398
Иә, боламын.
1101
01:22:07,139 --> 01:22:08,943
Біз Мың еменге жеттік
және Голета үйлері де.
1102
01:22:08,967 --> 01:22:09,968
Мұның бәрін алдым.
1103
01:22:11,317 --> 01:22:12,555
Ал сенің жеңгең
лас болды
1104
01:22:12,579 --> 01:22:13,580
Кори есімді жігіт.
1105
01:22:14,625 --> 01:22:15,625
иә?
1106
01:22:18,455 --> 01:22:20,805
Эй, Армен, не болды?
сіздің лақап атыңыз маған?
1107
01:22:22,850 --> 01:22:23,850
Не?
1108
01:22:24,548 --> 01:22:25,810
Мені не деп атағаныңызды айтыңыз.
1109
01:22:30,162 --> 01:22:32,164
- Кәне.
- Айтшы.
1110
01:22:35,254 --> 01:22:36,254
«Пупулик».
1111
01:22:36,995 --> 01:22:38,257
Жоқ, жақсы емес.
1112
01:22:38,431 --> 01:22:40,129
Сіз мені шақырған адам
сіздің ер адамдарыңызға.
1113
01:22:46,004 --> 01:22:47,223
Лас пизда.
1114
01:22:49,181 --> 01:22:50,530
Міне, сол
сен мені шақырдың, солай ма?
1115
01:22:52,358 --> 01:22:54,012
Мен мұны айтқан шығармын
1116
01:22:54,186 --> 01:22:55,405
бірнеше рет.
1117
01:22:55,666 --> 01:22:57,494
- Мен жай ғана ашуландым, және...
- Айтшы.
1118
01:22:59,539 --> 01:23:00,539
Не айт?
1119
01:23:02,238 --> 01:23:03,456
Мені лас пизда деп атаңыз.
1120
01:23:04,283 --> 01:23:05,782
Жүр, Филлис.
Бұл жерден кетейік.
1121
01:23:05,806 --> 01:23:06,982
- Айтшы.
-Ақшаны алдық.
1122
01:23:10,986 --> 01:23:12,161
- Лас пизда.
- Жоқ.
1123
01:23:13,640 --> 01:23:15,512
- Жүр.
– «Сен арам пиздасың» де.
1124
01:23:21,518 --> 01:23:22,518
Жаса!
1125
01:23:23,041 --> 01:23:24,477
Сіз...
1126
01:23:30,440 --> 01:23:32,964
Сен арам пиздасың.
1127
01:23:43,540 --> 01:23:45,150
Ешкім ешқашан болмауы керек
кез келген адамды осылай атаңыз.
1128
01:23:58,076 --> 01:24:01,340
Сізде бәрі жақсы ма?
Сізге көлік жүргізуім керек пе?
1129
01:24:02,733 --> 01:24:03,951
Дон, баруымыз керек!
1130
01:24:05,823 --> 01:24:06,823
Қайда?
1131
01:24:09,914 --> 01:24:11,742
Ал...
...ақша көп,
1132
01:24:11,916 --> 01:24:14,049
плюс алтын,
біз қалаған жерге бара аламыз.
1133
01:24:14,397 --> 01:24:15,397
Хмм?
1134
01:24:16,703 --> 01:24:17,783
Олардың саны көбірек бола ма?
1135
01:24:18,662 --> 01:24:20,185
Менің ойымша
біз оларға қамқорлық жасадық.
1136
01:24:23,232 --> 01:24:25,799
Джордж көлі.
Мен баратын жерім сол.
1137
01:24:26,322 --> 01:24:28,280
Дұрыс. Бұл қайда?
1138
01:24:28,454 --> 01:24:31,240
Ол Сьеррада.
таулар.
1139
01:24:32,110 --> 01:24:33,981
-Жақсы ма?
- Ол әдемі.
1140
01:24:35,635 --> 01:24:36,810
Қонатын жеріңіз бар ма?
1141
01:24:37,681 --> 01:24:39,944
Иә, мен кабинаны жалға алдым.
1142
01:24:41,641 --> 01:24:43,078
Мен отбасын сонда апаратынмын.
1143
01:24:48,431 --> 01:24:49,606
Мен сенімен бара аламын ба?
1144
01:24:55,264 --> 01:24:56,526
Бір-екі күн ғана,
1145
01:24:56,874 --> 01:24:58,554
Мен анықтағанша
мен қайда тұрамын.
1146
01:24:59,746 --> 01:25:00,878
В... анаң ше?
1147
01:25:02,097 --> 01:25:03,185
Менің анам жоқ.
1148
01:25:03,663 --> 01:25:04,663
Не?
1149
01:25:05,796 --> 01:25:07,406
Қарттар үйінен келген әйел.
1150
01:25:12,150 --> 01:25:13,150
Бұл жұмыс болды.
1151
01:25:15,197 --> 01:25:16,372
Мен оған біраз ақша қарыз едім.
1152
01:25:16,676 --> 01:25:18,316
Ол оны көру үшін тым бос емес еді,
сондықтан ол мені жіберді.
1153
01:25:18,722 --> 01:25:20,941
Ол маған ұнады. Ол тәтті еді.
1154
01:25:24,075 --> 01:25:26,947
Жоқ, шындық
Менде ешкім жоқ.
1155
01:25:30,037 --> 01:25:31,037
Ешкім?
1156
01:25:32,518 --> 01:25:33,780
Жоқ.
1157
01:25:41,223 --> 01:25:43,007
Мен... мен... жасауым керек
бір жерде аялдама.
1158
01:26:11,122 --> 01:26:12,122
Сәлем.
1159
01:26:14,430 --> 01:26:16,470
сен қандайсың
мұнда істеп жатырсыз ба?
1160
01:26:18,477 --> 01:26:20,392
Мен... жай ғана көргім келді
сен қалай жүрдің.
1161
01:26:20,566 --> 01:26:23,613
Жақсы.
1162
01:26:24,962 --> 01:26:26,006
Бұл жақсы.
1163
01:26:27,921 --> 01:26:28,922
Балалар?
1164
01:26:31,186 --> 01:26:32,535
Сіз оларға қоңырау шала аласыз.
1165
01:26:33,710 --> 01:26:34,710
Менде бар.
1166
01:26:35,799 --> 01:26:37,627
Білесің бе,
олар менімен сөйлескісі келмейді.
1167
01:26:41,283 --> 01:26:42,283
Тыңдаңыз...
1168
01:26:43,241 --> 01:26:44,416
Мен саған бірдеңе бергім келеді.
1169
01:26:45,330 --> 01:26:47,767
Мен... қаламаймын
сізден кез келген нәрсе.
1170
01:26:53,643 --> 01:26:55,906
Ұзақ уақыт өтті және...
1171
01:26:57,473 --> 01:26:59,953
Сенбесеңіз де, сенбесеңіз де, мен одан өттім.
1172
01:27:00,127 --> 01:27:02,217
Білесің бе,
не істесең де, не істемесең де,
1173
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
Маған енді бәрібір.
1174
01:27:06,133 --> 01:27:07,265
Мен мұны түсінемін.
1175
01:27:08,788 --> 01:27:09,876
Бірақ маған мән беремін.
1176
01:27:14,098 --> 01:27:15,938
Білесіз бе, мен ойладым
мен түрмеде болған кезде
1177
01:27:15,969 --> 01:27:17,623
мен солай болатынмын
мұның орнын толтырыңыз...
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,799
Сэм мен Ребеккаға.
1179
01:27:22,759 --> 01:27:24,674
Және бұл нәтиже бермейтінін білемін
Мен немен кеттім,
1180
01:27:24,848 --> 01:27:25,849
бірақ...
1181
01:27:26,893 --> 01:27:29,244
...мүмкін ол бірдеңе жасайды
Сізге сәл жеңілірек, Гло.
1182
01:27:30,941 --> 01:27:33,596
- Мен оны қаламаймын дедім.
- Жай... жай ғана алыңыз.
1183
01:27:36,033 --> 01:27:38,905
Кейін тастай аласыз,
бірақ жай...
1184
01:27:41,168 --> 01:27:43,170
алыңыз, мен боламын
өміріңнен мәңгілікке кет.
1185
01:27:50,090 --> 01:27:51,090
Рақмет сізге.
1186
01:27:54,443 --> 01:27:55,922
Дон...
1187
01:27:57,446 --> 01:27:58,751
...өзіңе қамқор бол.
1188
01:28:58,289 --> 01:28:59,290
Бұл сіздің әйеліңіз болды ма?
1189
01:29:00,291 --> 01:29:02,728
Менің... бұрынғы әйелім.
1190
01:29:04,077 --> 01:29:05,601
Бұл көп ақша еді
сен оған бердің.
1191
01:29:06,341 --> 01:29:09,300
Хмм, жеткіліксіз шығар.
1192
01:29:16,220 --> 01:29:17,439
Сен жақсы жігітсің, Дон.
1193
01:29:19,876 --> 01:29:20,876
Иә?
1194
01:29:21,399 --> 01:29:23,401
Иә. Санаулылардың бірі.
1195
01:29:25,534 --> 01:29:26,839
Өзіңізді соншалықты төмендетпеңіз.
1196
01:29:27,971 --> 01:29:29,320
Сізде біреуге ұсынатын нәрсе көп.
1197
01:29:30,016 --> 01:29:32,279
- Мен?
- Иә! Сен жақсысың.
1198
01:29:33,237 --> 01:29:34,237
Және жақсы көрінетін.
1199
01:29:35,805 --> 01:29:37,110
Тіпті әлсіреген қолмен.
1200
01:29:38,938 --> 01:29:40,592
Айтпақшы,
сізде біраз ақша бар.
1201
01:29:41,071 --> 01:29:42,072
Сіз жақсы ұстайсыз.
1202
01:29:43,943 --> 01:29:47,512
- Жақсы аулау ма?
- Иә.
1203
01:29:48,339 --> 01:29:49,906
Сізде болады
қатарға тұрған әйелдер көп.
1204
01:29:50,689 --> 01:29:52,038
Сіз жақсы әйелді кездестіресіз.
1205
01:29:53,300 --> 01:29:54,563
Өмір соншалықты жаман болмайды.
1206
01:29:55,781 --> 01:29:56,781
Сіз?
1207
01:29:57,870 --> 01:29:59,132
Донут?
1208
01:29:59,611 --> 01:30:01,154
Бля пончик.
Мен одан жақсырақ істей алар едім.
1209
01:30:01,178 --> 01:30:03,180
О иә.
1210
01:30:05,443 --> 01:30:06,792
Менің ойымша, екеуміз де жақсырақ істей аламыз.
1211
01:30:08,881 --> 01:30:09,881
Иә.
1212
01:30:10,753 --> 01:30:11,753
Иә, мүмкін болар еді деп ойлаймын.
1213
01:30:20,066 --> 01:30:21,459
Мен шынымен шаршадым.
1214
01:30:23,243 --> 01:30:24,419
Мен де.
1215
01:30:33,384 --> 01:30:34,429
Қайырлы түн, Филлис.
1216
01:30:39,695 --> 01:30:41,610
Ертең кездескенше, Дон.
1217
01:32:06,390 --> 01:32:09,436
Сен... ажырасып кеттің.
Сіз ажырасып жатырсыз. Мен алмаймын...
1218
01:32:11,569 --> 01:32:13,310
Мен бармын... Мен таудамын.
1219
01:32:13,484 --> 01:32:15,965
Ұялы байланыс қызметі
кіреді және шығады.
1220
01:33:13,631 --> 01:33:14,763
Күте тұр.
1221
01:33:15,677 --> 01:33:19,419
Әй, мен алмаймын... мен тіпті... алмаймын.
Сіз ажырасып жатырсыз.
1222
01:33:21,900 --> 01:33:22,945
Қайтадан айт.
1223
01:33:23,772 --> 01:33:25,991
Қаттырақ! Қаттырақ!
1224
01:33:27,253 --> 01:33:28,472
Мен сені ести алмаймын.
1225
01:33:29,342 --> 01:33:30,822
Кішкентай көк нүкте,
1226
01:33:30,996 --> 01:33:32,694
билеп жатыр
бүкіл экранда.
1227
01:33:33,738 --> 01:33:35,610
Жоқ, бұл... олай емес...
1228
01:33:37,133 --> 01:33:38,351
Сіз ажырасып жатырсыз.
1229
01:33:38,743 --> 01:33:40,423
Мен таулардамын.
Жоқ...
1230
01:33:40,876 --> 01:33:41,876
Қозғалма.
1231
01:33:48,492 --> 01:33:49,580
Мені қалай таптың?
1232
01:33:50,146 --> 01:33:52,539
Nick's Motor компаниясынан Ник.
Ол сіздің телефоныңызға қоңырау шалды.
1233
01:33:53,976 --> 01:33:55,499
Мылтық.
Бер... мылтық бер.
1234
01:33:57,022 --> 01:33:58,502
Мен сені таппас едім, Дон?
1235
01:33:59,416 --> 01:34:00,856
Сіз бұл қаншық деп ойладыңыз
мені де өлтірді,
1236
01:34:00,896 --> 01:34:02,637
- ол Арменді өлтіргендей ме?
- Мылтық!
1237
01:34:02,811 --> 01:34:04,116
Мен қатты соққы аламын.
1238
01:34:05,291 --> 01:34:06,466
Мылтықты маған бер.
1239
01:34:06,858 --> 01:34:09,295
Мені атып тастайсың ба, Дон? Шынымен бе?
1240
01:34:13,430 --> 01:34:14,430
боламын.
1241
01:34:15,301 --> 01:34:16,301
Иә?
1242
01:34:17,303 --> 01:34:20,002
Сіз Филлисті түсірген сияқтысыз, солай ма?
Ол қайда?
1243
01:34:20,742 --> 01:34:21,873
Білсем ғой.
1244
01:34:23,266 --> 01:34:24,266
Мылтық.
1245
01:34:53,644 --> 01:34:56,212
Жаяу жүре беріңіз.
1246
01:35:00,956 --> 01:35:02,609
Мен саған көп ақша аламын.
1247
01:35:03,610 --> 01:35:04,916
Армен саған береді.
1248
01:35:05,134 --> 01:35:07,658
Мен ақшаны қаламаймын.
Ал Армен өлді.
1249
01:35:08,572 --> 01:35:11,706
- Менің G63-ті алуға болады.
- Мен сіздің G63-ті қаламаймын.
1250
01:35:12,097 --> 01:35:13,142
Ол жүктелді!
1251
01:35:13,795 --> 01:35:14,795
Маған бәрі бір.
1252
01:35:15,753 --> 01:35:19,148
Ал, сені не ойлайсың?
Мен сен үшін не істей аламын?
1253
01:35:25,415 --> 01:35:26,416
Сол жерде тоқта.
1254
01:35:31,290 --> 01:35:32,291
Мені өлтіресің бе?
1255
01:35:33,031 --> 01:35:35,120
Сізге, уф... сізге қажеті жоқ.
1256
01:35:38,776 --> 01:35:41,257
Кейде сізге ақымақтық жасау керек
сен жасағың келмейді.
1257
01:35:49,352 --> 01:35:50,432
Не... не істеп жатырсың?
1258
01:36:07,674 --> 01:36:09,024
Қансырап өлесің.
1259
01:41:12,414 --> 01:41:13,414
Дон?
1260
01:41:16,026 --> 01:41:17,071
Дон?
1261
01:41:22,076 --> 01:41:23,076
Не болды?
1262
01:41:25,688 --> 01:41:26,689
Харут.
1263
01:41:28,386 --> 01:41:29,386
Ол осында ма?
1264
01:41:30,388 --> 01:41:31,433
Ол өлді.
1265
01:41:32,738 --> 01:41:33,826
Сен оны өлтірдің бе?
1266
01:41:39,615 --> 01:41:40,615
Шынымен бе?
1267
01:41:45,229 --> 01:41:46,622
Сен қайтып келдің.
1268
01:41:48,363 --> 01:41:49,407
Саған мұны істей алмадым.
1269
01:41:50,321 --> 01:41:52,149
- Жоқ?
- Жоқ.
1270
01:41:52,671 --> 01:41:55,370
Мен айтқанымдай, сен жақсы жігітсің.
Санаулылардың бірі.
1271
01:41:57,198 --> 01:41:59,374
- Иә?
- Иә.
1272
01:42:00,114 --> 01:42:02,072
Жаңа бастама, солай ма?
1273
01:42:03,726 --> 01:42:05,336
Мен соншалықты сенімді емеспін, ...
1274
01:42:10,341 --> 01:42:11,690
Мен өліп жатқан шығармын деп ойлаймын.
1275
01:42:13,866 --> 01:42:14,911
Соны қарап көрейін.
1276
01:42:19,220 --> 01:42:20,220
Хмм.
1277
01:42:21,004 --> 01:42:22,005
Мен саған қамқор боламын.
1278
01:42:25,182 --> 01:42:27,619
Сіз...
Сіз қалайсыз?
1279
01:42:27,793 --> 01:42:28,793
Иә.
1280
01:42:29,708 --> 01:42:30,796
Иә, мен мұны түзетемін.
1281
01:42:37,760 --> 01:42:40,197
Бұл... өте әдемі.
1282
01:42:42,808 --> 01:42:44,332
Жара?
1283
01:42:45,985 --> 01:42:46,985
Жоқ.
1284
01:42:49,250 --> 01:42:50,250
Көл.
1285
01:43:00,826 --> 01:43:01,826
Бұл.
1286
01:43:03,481 --> 01:43:04,482
Ол әдемі.
1287
01:43:07,093 --> 01:43:11,663
Иә.